"كانت تريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istedi
• istiyorsa
• istiyordu
• istediğini
• istemiş
• isteseydi
• istemişti
• istiyormuş
• istesin ki
• ister mi
• istiyormus
• isteyip istemediğini

Bir dakika önce eve gitmek istedi... ama sen onu umursamadığın için... canı sıkıldı, ve soğuk çorba içti.
من دقيقة فقط كانت تريد أن تذهب لبيتها ولكن منذ أن تجاهلتها فقد أصيبت باليأس ولهذا تناولت مشروب الجازباتشو

O ilgisini çekmedi, sanırım batı yakasında bir şey istedi.
هى لم تكن مهتمة كانت تريد شيئاً فى الجانب الغربى

Gerçekten benimle olmak istiyorsa, o zaman kendi rızasıyla gelecektir.
إذا كانت تريد حقاً التواجد معي، عندئدٍ سوف تعود بنفسها.

Oduncu olmak istiyorsa, kütüğün öteki ucunu tutmak zorunda.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

BeIki de seninIe oImak istiyordu ama baºka seçenegi yoktu.
ربما كانت تريد الإحتفاظ بك لكن لم يكن لديها خيار

Ve birkaç hafta sonra, New Orleans'taydım, ve güzel, spritüel arkadaşım benim için bir sağaltım yapmak istediğini söyledi.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Kayıp kişinin, ölü ilan edilebileceğinden emin olmak istedi. - Neden?
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً

Dağıtıma gideceği yer hakkında konuşmak istedi. Kışlada şimdi. Buraya çağırttırayım.
كانت تريد التحدث عن توزيعها الوظيفي أنها في المهجع سوف أستدعيها

O da gelmek istedi ama bu aralar annesiyle vakit geçirmek istiyor.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Konuşmak istiyorsa, içeri al.
إذا كانت تريد الكلام أدخلها. إن لم تكن تريد ..

Eğer bundan sonra da arzularının olmasını istiyorsa, çok dikkatli olmalı.
إن كانت تريد ألا تتوقف نبضاتها فعليها أن تتوخ الحذر

Benimle konuşmak istiyorsa neden evde değildi?
لو كانت تريد الحديث معي لماذا هي ليست في البيت؟

Ailem stenograf olmamı istiyordu ama onun için çok çalışmak gerek.
أسرتي كانت تريد مني أن أصبح كاتبة اختزال، لكن هذا يتطلب دراسة طويلة

Tanrım, bebek sahibi olmayı çok istiyordu.
يا الهى.. لقد كانت تريد ذلك الطفل للغايه

Lucia seni öldürmek istiyordu... ve ben de durdurmaya geldim.
لوسيا كانت تريد أن تقتلك وقد أتيت لإيقافها

Sonra Junia, zil zurna vaziyette, tankın birine binmek istediğini söyledi.
غضبت جونيا تمامًا كانت تريد أن تدخل إحدى الدبابات

Annem kız istemiş, bu yüzden beni kız gibi giydirirdi.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Sana komplo hazırlamak isteseydi şu an hapiste olurdun.
لو كانت تريد الإيقاع بك لكنت في السجن الأن

Tanrım, bir çocuğu olsun istemişti.
يا الهى.. لقد كانت تريد ذلك الطفل للغايه

Josh'la yatmak istiyormuş.Ben de prezervatifimi çıkarıp ona verdim ki kullansın.
كانت تريد ممارسة الجنس, مع جاش اكنت هنالك؟ لذا أخذت الواقي و اعطيته اياها, كي يستخدمها

Neden tüm aile fotoğraflarını bir çekmecede saklamak istesin ki?
لماذا كانت تريد إخفاء جميع الصور العائلية القديمة لها في أحد الأدراج؟

Belki de sözün sözünü ister mi diye sormalıydım. Başka bir şey eklemek...
ربما علي ان أسألها لو كانت تريد شيء ما قبل تجهيزات الخطوبة

Ne istiyormus?
وماذا كانت تريد منك؟

- Sana bir şey soracağım. İlişkide olduğun bir kadına çocuk isteyip istemediğini sormak hata mıdır?
هل هناك خطأ بسؤال أمرإه مرتبط بعلاقه معها إذا كانت تريد أطفال