"كانت تستحق" - Translation from Arabic to Turkish

• değdi
• hak ediyordu
• değerdi
• hak etmişti
• buna değmiştir

Görüntüleri aktaran 2 Raiderı kaybettik ama bence bu fedakârlığa değdi.
لقد فقدنا مركبتين لتوصيل الصورة للأسطول.. لكنى أعتقد أن التضحية كانت تستحق

Katılıyorum canım kesinlikle bu konuşmaya değdi
كل ما فعلناه حبيبي كل التضحيات التي فعلناها بحياتنا كانت تستحق

Tek ümidim, ona iyi bakmış olman çünkü o bunu hak ediyordu.
أتمنى فقط أنك كنت تهتم لأجلها لأنها كانت تستحق هذا

Temiz bir sicille doğmayı hak ediyordu.
لقد كانت تستحق أن تولد فى بيئة صالحة

Arkadaşlardan, hatta benim kendime saygımdan bile taviz vermeye değerdi.
كانت تستحق التحضية بالأصدقاء و حتى القليل من إحترام نفسي

Onun anne yaptıklarını düşünürsek bunu çoktan hak etmişti.
لقد كانت تستحق هذا بأعتبار ما فعلته بأمك

Umarım erkek arkadaşınla eğlenceniz buna değmiştir.
آمل أن تكون رحلة المتعة الخاصة بكِ مع حبيبكِ قد كانت تستحق العناء.

Yemek sırasına girmeye değdi mi?
هل كانت تستحق معاناة الإنتظار في طابور الطعام؟

Üç yıllık mahkumiyetin o evden kurtulmaya değdi.
أعوامك ال3 في السجن كانت تستحق التخلص من هذا المنزل.

O terfiiye kaç hayat daha değdi?
كم كانت تستحق تلك الترقية لإضاعة حياة الناس؟

Levantine'nin payına rağmen, bu riske değdi.
"بغض النظر عن حصة "لافنتين كانت تستحق المخاطرة

Anlatsana. Dün gece yaptığına değdi mi?
أخبرني ان الليلة الماضية كانت تستحق

Dul bir kadın olmayı beklemekten çok daha iyi bir hayatı hak ediyordu.
كانت تستحق حياة أفضل من أن تصبح أرملة

Bundan daha iyisini hak ediyordu
كانت تستحق منك أفضل من هذا

Senden çok daha iyisini hak ediyordu.
كانت تستحق الأفضل منك

Biraz masraflı olabilir, ama böyle şeyleri yapmak için değerdi.
ربما تكون تكلفة قليلة لكنها كانت تستحق لجعل الآشياء تستمر

Fakat yolculuğumun her saniyesi buna tamamen değerdi.
ولكن كل ثانية قضيتها في هذه المسيرة كانت تستحق العناء بالفعل.

Geçen her karanlık dakikaya değerdi.
بل كانت تستحق كل دقيقة ظلمة أعيشها للاّن

O kadın bundan daha iyisini hak etmişti.
تلك المرأة كانت تستحق أفضل من ذلك

Kuru yalan ama güven bana, Blanca bunu hak etmişti.
كذبة كبيرة ، لكن ثق بي بلانكا) كانت تستحق ذلك)

Umarım ölüm tehditleri yazmak buna değmiştir, Max.
آمل أن كتابة تهديدات بالقتل كانت تستحق ذلك يا ماكس

Umarım meyve suyu sıkacağı partin buna değmiştir.
آمل بأنّ حفلة عصيرك المخلوط كانت تستحق