"كانت تضحك" - Translation from Arabic to Turkish

• Gülüyordu
• güldü

Arkama baktığımda ise Nandini bana Gülüyordu.
وعندما نظرت خلفي رأيت ناندني كانت تضحك هل تعرفين ما قالته؟

O kadar zavallıydık ki, espri anlayışı olmayan annem bile bize Gülüyordu.
وإذا أصبحنا مثيرين للشفقة,00 حتى أمي, التي لا تملك أي روح للدعابه, كانت تضحك علينا0

Kızı yolun kenarında bıraktığında durumu iyi miydi? Evet. Gülüyordu.
كانت بخير حين تركتها لوحدها على جانب الطريق ؟ . أجل، لقد كانت تضحك

Bana ilgi duyduğuna inanamıyordum ama bütün şakalarıma Gülüyordu.
لم اكن اصدق انها مهتمة لكن كانت تضحك على جميع نكاتي

Bu yüzden insanlar bana hep güldü ve isimler taktılar.
الكثير من الناس كانت تضحك عليّ .. وأطلقوا عليّ الأسماء

Birşey fark etmez diye düşündüm... Gülüyordu...
لم أعتقد أن ذلك سيحدث فارقاً كانت تضحك...

Parkın maskarası oldun. Kaniş köpekleri bile Gülüyordu.
كنت أضحوكة المنتزه، حتى كلاب الـ"بودلز" كانت تضحك عليك

Şakalarıma Gülüyordu. Yemekhanede bana Gülüyordu. En berbat garson kimdi?
كانت تضحك علي نكاتي علي ايه حال نحن

Ailece gülüyorduk. Annem Gülüyordu.
العائلة كلها كانت تضحك أمي ضحكت

Tüm kamera sallanıyordu, çünkü ablam arkadan Gülüyordu.
الكاميرا كانت تهتز لأنها كانت تضحك.

Ve geçen gece telefonda, Gülüyordu bile.
والليله الماضيه على الهاتف, كانت تضحك.

- Evet. Durmadan, deli gibi Gülüyordu.
لقد كانت تضحك كثيراً على كلامي

Durmadan, deli gibi Gülüyordu.
لقد كانت تضحك كثيراً على كلامي

Öylesine Gülüyordu. Kafası iyiydi.
لقد كانت تضحك وحسب، وتتحرك كثيراً

Bütün şakalarıma Gülüyordu.
كانت تضحك على كل ما عندي من النكات.

Mavi bir elbisesi vardı. O... Gülüyordu.
كانتترتديفستانأزرق، كانت تضحك

Fazlasıyla Gülüyordu.
كانت تضحك بما فيه الكفاية.

Ailemiz bize Gülüyordu.
كل العائلة كانت تضحك علينا

İşte acayip güldü falan... Sürekli, bilirsin, göz teması yapıyor böyle
..وقد كانت تضحك كثيراً ..وقد كانت, تعلم, تقوم بإتصال بالعيون, تعلم

Oda arkadaşı söylediğim herşeye güldü.
رفيقتها بالشقة كانت تضحك على أي شيء أقول.

Niye güldü?
لماذا كانت تضحك ؟