"كانت تعني" - Translation from Arabic to Turkish

• demek istedi
• demekti
• ifade ettiğini
• anlamına geliyordu
• ifade ediyorsa
• değerli olduğunu
• için bir anlamı olduğunu

Sana dönüşmeni söylediğinde Alex ne demek istedi?
اذن ماذا كانت تعني اليكس بقولها يجب ان تتحول؟

Senin güzel ve zeki olduğunu söylediği zaman ne demek istedi?
وماذا كانت تعني والدتك... بقولها أنك عبقرية حسناء؟

Avrupa savaşı demek dünya savaşı demekti.
الحرب في أوروبا كانت تعني الحرب في كل العالم.

Charlene'in sana ne ifade ettiğini biliyorum.
فقط أطرح رأياَ أعرف كم كانت تعني بالنسبة لك

Sonra bu tertip için gizli bir anlaşma yaptık, ben de kabul ettim çünkü annem ve benim için çok şey anlamına geliyordu.
لكننا قمنا بإتفاق خاص، لنقوم بهذه المكيدة وأنا وافقتُ لأنها كانت تعني الكثير لأمي و لي

Eğer arkadaşlığımız senin için bir anlam ifade ediyorsa...
...إن كانت تعني صداقتنا لك شيئاً

Senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum denedim ama olmadı.
اعلم كيف هي كانت تعني لك الكثير وانا حاولت بالفعل

Kendilerini feda etmelerinin senin için bir anlamı olduğunu bilmem lazım.
سأحتاج معرفة أن تضحياتهم كانت تعني لك شيئاَ

Ne demek istedi ki?
ماذا كانت تعني بذلك؟

Bununla ne demek istedi?
ماذا كانت تعني بذلك؟

Pinzon için o kırılma noktası istifa demekti.
بالنسبة إلى بينزون نقطة الانهيار كانت تعني التقاعد

O yaşlarda "yazmak" demek bazı resimler çizmek demekti.
في هذا السن الكتابة كانت تعني رسم بعض الصور

Futbol benim için ne demekti biliyor musun?
أتعلم ما كانت تعني لي كرة القدم ؟

Sahiden, Dan dün akşam eğlenceliydi ama senin için ne ifade ettiğini gerçekten bilmiyordum.
(بأمانة(دان ليلة امس كانت ممتعة لكن لم أعرف ماذا كانت تعني لك

Jane, "London Bridge is Falling Down" şarkısının sadece senin için bir anlam ifade ettiğini söyledi.
(جين) أخبرنا بأنك الوحيد، الذي علم "سقوط جسر لندن" ماذا كانت تعني حقًا.

Joe bu numaraların başka bir şey ifade ettiğini biliyor olmalı.
لا بد من أن (جو) كان يعلم أن هذه الأرقام كانت تعني شئ ما

Ben çocukken, "ezik" anlamına geliyordu.
عندما كنت أكبر, كانت تعني العاجز

Kanunların senin için geçerli olmadığı anlamına geliyordu.
كانت تعني أن القانون لا ينطبق عليه

Aslında, o günlerde "Yoldaş" kelimesi tamı tamına "Eş" anlamına geliyordu.
فعلياً، في تلك الأيام (كلمة (رفيقة) كانت تعني حرفياً (زوجة

Aileniz sizin için ne anlam ifade ediyorsa...
عائلتك, مهما كانت تعني لك

Elizabeth'i kaybettiğimde yolladığın mektupların ne kadar değerli olduğunu sana hiç söylemedim.
أنا لم أخبرك أبداً كم كانت تعني لي خطاباتك عندما فقدت (إليزابيث).

Şu son birkaç ayın senin için bir anlamı olduğunu söylemeni istiyorum.
أنا أريدك فقط أن تخبريني بأن الأشهر القليلة الأخيرة كانت تعني شيئاً لكِ