"كانت تكره" - Translation from Arabic to Turkish

• nefret ederdi
• nefret ediyordu

Okyanus saçlarını kabartıyor diye annem bundan hep nefret ederdi.
وامى كانت تكره هذا لان هواء البحر كان يجعل شعرها يبدوا سيئا

O işten nefret ederdi.
لقد فعلت هذا من أجلي، لقد كانت تكره الوظيفة

O resimden nefret ederdi, ben de büyüttüm.
لقد كانت تكره هذه الصورة ، لذلك قمت بتكبيرها

Ayrıca dairemizin yarısını kaplayan yatak çarşafı yığınından da nefret ediyordu.
كما أنها كانت تكره جبل أغطية الأسرَّة الذي يشغلُ نصف مساحة شقتنا

İşte bu yüzden onların karşısında durmalıyız. Annemin yaptığı onların karşısında durmaktı. Annem bu dünyadan nefret ediyordu.
،هذا ما عارضناه نحنُ و أُمنا أُمِّي كانت تكره العالَم

Bildiğim kadarıyla silahlardan, dar alanlardan nefret ediyordu.
لقد قامت "سامنتا" بشراءه من رجل عجوز وأنا أعرف انها كانت تكره الأسلحة وتكره الأماكن الضيّقة أيضا

Tıpkı annen gibi konuştun. O da kostümlerden nefret ederdi.
تبدينَ كوالدتكِ، فقد كانت تكره الملابس التنكّرية

- Babam maçı izlerken o işleri yapmaktan nefret ederdi.
أرجوك, لقد كانت تكره القيام بكل هذا العمل بينما والدي يجلس لمشاهدة كرة القدم

Dağınıklıktan nefret ederdi, bu yüzden mutfağa girilmezdi.
كانت تكره الفوضي لذا المطبخ كان خارج حدودي

Ben küçükken o, ağlamamdan nefret ederdi.
عندما كنت صغيرة كانت تكره بكائى

Clara beslenmesine dikkat eden biri değildi, ama o tür şeylerden de nefret ederdi.
كلارا " لم تكن بهذا الذكاء " بشأن الحميات الغذائية أيضاً لكنها كانت تكره ذلك

Annem bundan nefret ederdi. Şöyle dediğini hatırlıyorum:
أمي كانت تكره ذلك, اعتادت أن تقول:

Sevgilim viskiden nefret ederdi.
كانت تكره صديقتي الحميمة الويسكي

Üstelik o şarkıdan nefret ederdi.
بالإضافة لقد كانت تكره تلك الأغنية

Nenem de insülin iğnelerinden nefret ederdi.
جدتي كانت تكره حقن الانسولين كذلك

Yakın zamana kadar biranın tadından da nefret ediyordu.
حتى وقت قريب كانت تكره طعم الجعة

Yaşamaktan nefret ediyordu. Yıllar önce işi bitmişti zaten.
كانت تكره حياتها اكتفت منها منذ سنوات

İşinden nefret ediyordu.
كانت تكره وظيفتها.

O da çiftlikte çalışmaktan nefret ediyordu.
.... كانت تكره العمل في المزرعة

Hadi ama Bones. Adamdan nefret ediyordu.
بربك يا " بونس " كانت تكره الرجل