"كانت تلك المرأة" - Translation from Arabic to Turkish

• o kadın
• kadındı

Sana yavşayan o kadın kimdi?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

Eğer o kadın buradaysa, Selby, Tanrı yardımcın olsun...
ليكن الله في عوني لو كانت تلك المرأة هنا يا سيلبي

Eğer o kadın buradaysa tanrı yardımcın olsun Selby.
ليكن الله في عوني لو كانت تلك المرأة هنا يا سيلبي

o kadın, benim Oxford'da birçok kez düşüp kalktığım bir fahişeydi.
كانت تلك المرأة عاهرة إستخدمتها مرات عديدة في أوكسفورد

Hayır, fakat yemin ederim ki, gördüğüm kişi o korkunç kadındı.
لا, ولكنى اُقسم انها كانت تلك المرأة الشنيعة

Pasifik'in üzerinden uçan kadındı.
لقد كانت تلك المرأة التي حلّقت عبر المحيط الهادىء.

o kadın her kimse, görünen o ki açık şekilde hedef oydu.
أيًا كانت تلك المرأة فمن الواضح أنها كانت الهدف

Açıkçası, o kadın, saldırganlardan çok Guardian'dan daha fazla korktu.
وبكل صدق، كانت تلك المرأة أكثر خوفا من الحارس اكثر مما كانت عليه من مهاجميها

O sırada, o kadın gerçek olmayan empatiyle karşı karşıyayken, ben "Bu robot empati kuramaz."
إذن وخلال تلك اللحظة عندما كانت تلك المرأة تعيش ذلك التعاطف المتصنع، كنت أفكر، "لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.

Ve o kadın robot arkadaşından destek alırken, bunu büyüleyici bulmadım; Bence bu benim 15 yıllık çalışmalarımın içinde en karmaşık en iç burkan anlardan biriydi.
وبينما كانت تلك المرأة تشعر بارتياح مع رفيقها الإنسان الآلي، لم أكن أجد ذلك رائعا؛ وجدتها واحدة من أكثر اللحظات الموجعة وأعقدها خلال سنواتي ال15 في العمل.

Ve bir sebepten dolayı o kadın, tanıştığı o mükemmel kadın ikinci randevuyu kabul etmiş.
...وبعدها ولسبب ما، كانت تلك المرأة المرأة الّتي عرفها مثالية ببساطة وواقفت على موعد ثانٍ

Kimdi o kadın?
مـن كانت تلك المرأة

Eğer o kadın arabasını yanıma parketmişse,
-اذا كانت تلك المرأة موقفة سيارتها

o kadın benim için her ne dediyse.
مهما كانت تلك المرأة قالت عني

o kadın annen miydi?
هل كانت تلك المرأة أمُكِ؟

Helene, o kadındı zaten.
انها كانت تلك المرأة