| Bize, hamile olduğunu sandığını söyleyince Şaka yapıyor sandık. | Open Subtitles | و حين أخبرتنا بأنها اعتقدت بأنها حبلى , ظننا ظننا بأنها كانت تمزح |
| Dün gece kampa gittik. Şaka yapıyor. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للتخيم الليله الماضيه لقد كانت تمزح |
| Üst arama konusunda Şaka yapıyor sanmıştım. | Open Subtitles | كنتُ أظن أنها كانت تمزح بخصوص تفتيشنا |
| Erkekler hakkında Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | لقد كانت تمزح بشأن أولئك الشبان، على الأغلب. |
| Arkadaş konusunda sadece Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | كانت تمزح بشأن موضوع الأصدقاء هذا |
| Şaka yapıyor. | Open Subtitles | كلا، لقد كانت تمزح فقط |
| Şaka yapıyor. | Open Subtitles | كانت تمزح |
| Sadece Şaka yapıyor. | Open Subtitles | لقد كانت تمزح |
| O- AA'yı önemsemiyor. Sadece Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | إنها ـ ـ لقد كانت تمزح |
| Eminim Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | انا متأكد انها كانت تمزح |
| - Hayır, o sadece Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | لا، لقد كانت تمزح معكِ وحسب |
| Sadece Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | - لقد كانت تمزح فحسب |
| Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | كانت تمزح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 