"كانت تنظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bakıyordu
• baktı
• hayranlık
• bakıyormuş

Hemşire kadının yanına gelen toplum sağlığı çalışanına bakıyordu çünkü bebek hayatta değil gibiydi.
الممرضة كانت تنظر إلى موظفة الصحة المجتمعية التي أتت مع الامرأة لأن ذلك الطفل لم يبدو حياً.

İnsanlar bana bakıyordu, çok şaşırmışlardı.
، الناس كانت تنظر إلىّ . وأنا مندهش أننى لم أسقط

Ben ona baktığım zaman da o başka yerlere bakıyordu.
ثم بعد ذلك ...عندما أنظر ثانيةً كانت تنظر هي بعيداً

Bana sanki bir aptalmışım gibi baktı, onun kadar bile ilgili olmadığımı biliyordu.
كانت تنظر لي كأنني مغفل ولم يضايقني هذا أبدا.

Aşk olduğunu hissettiği duygularla Ona hayranlık duymakta ve adeta Ona tapmaktadır.
كانت تنظر إليه وتعبده ظنت أن شعورها كان حباً.

- Demek bu yüzden düğünde bana öyle bakıyormuş.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

sana bakmıyordu, adamım. bana bakıyordu.
انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى

Kuyumcu dükkanının camından hep buna bakıyordu.
لقد كانت تنظر إليه وهو معروض بمحل المجوهرات

Kız bir nişan yüzüğüne bakıyordu, sanki az önce ona takdim edilmiş gibi.
من الواضح أنه يحبها كانت تنظر إليه باستمرار حتى عاد إليها.

Rehine gözümün içine bakıyordu, diğeri ise bir kaçış yolu arıyordu.
الرهينة نظر إليّ في عينيّ الأخرى كانت تنظر إلى مخرج

Hayır ama kesinlikle gözlerimin içine bakıyordu.
لا، لكن.. لكنها بالتأكيد كانت تنظر إلي هذا أمر مؤكد

Öylece bana bakıyordu, Justin ve kim olduğum hakkında hiçbir fikri yoktu.
لقد كانت تنظر إلي ، جاستن لم تكن لديها أدنى فكرة عمن أكون

Daha bu sabah senin fotoğrafına bakıyordu. Yemin ederim adını söylemeye çalışıyordu.
هذا الصباح ، كانت تنظر إلى صورة أنتِ فيها وأقسمُ لكِ كادت أن تـنطقَ اسمك

Sana bunu söylerken direkt olarak sana mı bakıyordu?
عندما قالت ذلك,‏ هل كانت تنظر إليك مباشرة؟

Yani, kadın sadece bize bakıyordu ve biz de hemen karşısındaydık.
أعني بأنَّ الأشخاص الوحيدين التي كانت تنظر إليهم هم نحن وقد كنا هنا تماماً

Bir deri bir kemikti ve bana yalvarırcasına bakıyordu.
كانت نحيفة جداً, و كانت .تنظر إلي بتلك العيون

Ayakkabısının üstüne pisletmişim gibi baktı bana ama başka bir şey demeyeceğim.
لقد كانت تنظر لي نظرة إستحقار ولكنّي سأقول لا داعي لذلك

Doğrudan bana baktı. Bir dakika boyunca bakıştık.
كانت تنظر إلي مباشرة وحدقنا في بعض لدقيقة

Başından sonuna kadar o bana baktı bende ona.
طوال الوقت كانت تنظر إليّ وأنا أنظر إليها.

Kameraya tamamen farklı bir şekilde bakıyor, sanki sanki sana içinden bakıyormuş gibi
تحدق في الكاميرا بطريقة مختلفة كما لو كانت تنظر اليك من الداخل.