"كانت توجد" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• bildiğin şeyler

Cesedi deniz kenarında yakmayı öneren bir cenaze evi vardı, tamam mı?
ظننت قلت بقايا من الأسمنت كانت توجد محرقة تعرض الأسمنت مع الحرقة..

Kızımın içinde olduğu arabanın üstünde avuç içi izi vardı.
كانت توجد بصمةُ يد على السيارة التي كانت بها إبنتي.

Pasaportların yanında hesap defterleri vardı. Çoğunlukla sıkıcı muhasebe işleri.
مع جوازات السفر كانت توجد هذه الدفاتر، وأوراق المحاسبة المملة

1929'de ise her yerde elektrik lambaları vardı.
بحلول عام 1929 , كانت توجد إضاءة كهربائية في كل مكان.

Barca'nın gidişi hakkında bildiğin şeyler olursa benimle paylaşacaktın.
أنّه إذا كانت توجد خفايا أكثر وراء رحيل باركا)، فأنا وأنت سوف نتحادث)

Tıbbi literatürün kıyısında köşesinde kalmış, kaybedilmiş ve unutulmuş, otizmi anlatan daha gerçek başka bir hikâye vardı.
كما كانت توجد قصة ثانية للتوحد أكثر دقةَ والتي كان مصيرها التلاشي والنسيان في الأروقة الطبية المظلمة.

Ancak zirveyle aramda kalın bir granit tabakası vardı.
ولكن بيني وبين القمة كانت توجد بلاطة فارغة من الجرانيت.

Üst katta ders odası olarak kullanılan ve yıllardır kullanılmayan bir oda vardı.
في قمة البيت كانت توجد غرفة دراسته القديمة و التي لم تستخدم لسنوات لم يدخلها أحد ابداً

Bir okul vardı. Gidip orada uyuduk.
فعبرنا الشارع حيث كانت توجد مدرسة هناك، فبيتنا ليلتنا فيها

"Bir zamanlar çok kuzeyde bir ülke vardı kuzey kutbundan daha kuzeyde".
كان يا ما كان، في سالف العصر والأوان، كانت توجد بلدة بعيدة جداً في الشمال، بل أبعد بكثير من القطب الشمالي

Arkasında fiyatın yazılı olduğu bir kâğıt vardı.
تحتهـا كانت توجد بطاقة مُدوَّن عليهـا السعر.

Hatta kapıda bir zincir vardı.
كانت توجد سلسـلة حديدية على الباب. أمرٌ محزن، أليس كذلك؟

Yanında da bir kağıt parçası vardı.
و بجانبه كانت توجد ورقة مطوية. كانت خريطة قد رسمها توم.

Birbirimize olan güvenin az olduğu dönemler vardı.
كما تعلم , كانت توجد تلك الأوقات عندما كان بيننا إختلاف

En başından beri arıtma gemisinde aileler vardı.
كانت توجد عائلات على متن المصفاة منذ أن بدأ الأمر

O avukat hakkında bir tomar araştırma vardı.
كانت توجد كومة بحث هنا بخصوص ذلك المحامي،

Fakat klozetinde etiketsiz bir şey vardı.
ولقد كانت توجد بعض الأغراض في خزانتك ليس عليها ملصقات