"كانت حياتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatın çok
• bir hayatın
• hayatının
• senin hayatın

Çünkü, eğer Hayatın çok mükemmel olursa, bana hiç ihtiyacın olmaz.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

Pekala, gerçek şu ki son günlerde senin Hayatın çok iyi gidiyor, bu bende bir sürü tedirginliği...
...في الحقيقة كانت حياتك تسير بشكل رائع مؤخراً ...و كان هذا يسبب الكثير من الأستياء لي

Değişebilecek bir hayatın yoksa, oyun seni değiştirmez, değil mi?
إن اللعبة يمكنها فقط أن تغيرك إذا كانت حياتك تحتاج للتغيير

Eğer iyi bir hayatın olsaydı, ve sağlıklı olsaydın kötü davranmak ve hayattan nefret etmek için nedenin olmazdı.
إن كانت حياتك جيدة إن كنت صحيحاً، لن يوجد سبب للتذمر لا سبب لكراهية الحياة

Kendi hayatının senin için bir değeri yoksa, belki onunkinin vardır.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

Böyle bir karmaşa olmalıydı Sam senin hayatın olduğuna inanmazdın.
لقد كانت فوضى عارمة ، سام أم انت لم تصدق أنها كانت حياتك

Hayatın çok mu kötüydü Constance?
هل كانت حياتك ... سيئة للغاية ، كونستانس ؟

Hayatın çok daha basit olurdu.
كانت حياتك لتكون أبسط بكثير الآن

Hayatın çok güzeldi.
كانت حياتك حلوة

Ne çeşit bir hayatın olduğunu söyleyeceğim.
وأيا كانت حياتك قبل كل هذا.. اعتبرها توقفت

Harika bir hayatın vardı, kadınlar partiler efsaneydin sen
كانت حياتك رائعة يا رجل كنت أسطورة -المال، الحفلات والنساء، كنت.. ِ

Daha önce nasıl bir hayatın vardı?
كيف كانت حياتك من قبل ؟

Zor bir hayatın olmuş.
كانت حياتك قاسية

Rahat bir hayatın oldu.
فقد كانت حياتك سهلة

Yoksul ve perişan bir hayatın vardı.
كانت حياتك متدهورة و فقيرة.

Seni tanımıyorum... ve daha önceki hayatının, ne kadar umut ve heyecan verici olduğunu bilmiyorum.
أنا لم أعرفك ولا أعرف كما كانت حياتك واعدة ومثير قبل وقوع الحادث

Her zaman hayatının nasıl olduğunu tahmin etmeye çalıştım, ama daima yakınlaşamadığım bir tarafın oldu.
حاولت دائما أن أحزر كيف كانت حياتك لكن كان هناك دائما جزء منك لم أستطع أن أقترب منه

Şimdi, kafam karıştı. Hangisi senin hayatın?
...أنا تهت, الان أيهما كانت حياتك ؟