"كانت خطة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir plandı
• bir plan
• bir planı
• bir plândı
• planı mıydı
• planımız da
• ın planı
• un planıydı

Bu Albay ve Kinsey'den kurtulmak için mükemmel bir plandı.
كانت خطة ذكيه الإطاحة بكينزي والكولونيل بنفس الوقت

evet,oldukça iyi bir plandı, Ama uyuşturucuyu boyanın içinden nasıl ayıracağını düşünemedi.
لقد كانت خطة جيدة ، ولكنه لم يكن يتوقع إختلاط الكوكايين مع المنتجات

Babamın cüzdanını çalıp sonra ona geri vermek seni kahraman yapacak sağlam bir plandı.
إن سرقة محفظة أبي ثم إعادتها إليه لتكون بطلا كانت خطة حصينة

İyi düşünülmüş bir plan, bu şekilde sonlandığında adına 1. dereceden cinayet deniyor.
كانت خطة مدروسةو عندما تنتهي هكذا فإنها تعتبر جريمة قتل من الدرجة الأولى.

İyi bir planı varsa, ikimizi de kaçabiliriz. Hayır, gitmiyoruz!
وإن كانت خطة جيدة، فسنذهب أنا وأنتِ

İyi bir plândı.
لقد كانت خطة جيّدة.

Her neyse, bu Claude'ın planı mıydı?
ماذا كانت خطة كلود على آي حال؟

Her şeyle beraber kaçış planımız da öğrenildi mi bakacağım.
أريد أن أعرف اذا كانت خطة هروبنا كُشفت كباقي العملية اللعينة

Eğer ruslar yamuk yapmasalardı harika bir plandı.
لقد كانت خطة جيدة، إذا كان الروس لم يذهب المارقة.

Sanırım, iyi bir plandı.
أفترض، من وجهك، كانت خطة جيدة.

Ama ben de ona tüm bunları vermeye hazırım. Bu sadece bir plandı!
يعم والله أنا كمان أقدر بس دي كانت خطة

Sanırım iyi bir plandı.
أعتقد أنها كانت خطة جيدة بعد كل شيء

Aptalca ve düşüncesizce bir plandı.
أنت محقّ، كانت خطة متهورة وغبية.

Üzgünüm, dostum. Bu aptalca bir plandı.
آسف ، يا رجل ، لقد كانت خطة غبية

Güzelliği de burada zaten. Bu mükemmel bir plandı.
هذا هو الجمال بها لقد كانت خطة متقنة

Söylemeliyim ki bu çok şeytanice bir plandı.
...يجب أن أقول أنها كانت خطة خادعة تماماً

Bu aptalca bir plandı. Yatağa dönüyorum ben.
.تلك كانت خطة غبية .سأعود إلى السرير

Onun bizi yenmesine izin vermeyeceğiz. Bu kahrolası bir plan. Koca bir bok.
ـ فقط لا ندعه يفوز علينا ـ هذه كانت خطة هيلوفا ، والتخبط على أشده

Bunun oldukça sinsi bir plan olduğunu söyleyebilirim.
عليَّ أن اعترف أنها كانت خطة ملتوية تماماً

Oldukça sinsi bir plan olduğunu söylemeliyim.
عليَّ أن أقول أنها كانت خطة ملتوية تماماً

İyi bir planı varsa, ikimizi de kaçabiliriz.
وإن كانت خطة جيدة، فسنذهب أنا وأنتِ

Kurnaz bir plândı, akıllıcaydı.
كانت خطة ذكيّة، بارعة.

Evet. Bir Bolşevik planı mıydı?
نعم، ماذا كانت خطة البلاشفة؟

Bakın, bu John'un planıydı.
لقد كانت خطة (جون)،