"كانت خطوة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hareketti
• bir adımdı
• bir hamleydi
• bir adım

Buenos Aires şehrinde yaptığımız bu hareket, iki aylık bir parti için çok ama çok cesur bir hareketti.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Sokakta karşına o şekilde çıkmam, aptalca bir hareketti.
لقد كانت خطوة غبيةً منى أن أظهر لك هكذا فى الشارع,

Benim insanlara ne kadar zor güvenen biri olduğuma karar verdikten sonra bu senin için bayağı cesaretli bir hareketti.
حسناً، بالنظر إلى أنّنا توصّلنا إلى أنّني أعاني ،من الاعتماد على الناس كانت خطوة جريئة من طرفك

Bu atılmış önemli bir adımdı ama bir sorunumuz vardı çünkü şimdi mayada büyüyen bakteri kromozomlarımız vardı.
كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة.

Sonuç itibariyle ileriye doğru atılmış bir adımdı ve okulunun yakında olması da buluşmalarımızı daha kolay bir hale getiriyordu.
ولكنّها كانت خطوة للأمام, والكليّة التي تدرس بها قريبة, والذي جعل لقائي بها أسهل.

Yanlış bir hamleydi. Hayır, hayır, seni uyarmıştım. Hayır.
كانت خطوة سيئة لا لا ، لقد حذرتك ، لا

O sefer, birim değişikliği için yanlış bir adım atıyordun.
,في هذا الموقف أنت كنت مخطئًا لأنها كانت خطوة للوراء

Riskli bir hareketti. - Hayır!
لكنكِ لم تجعليني انتظر طويلاً لقد كانت خطوة خطرة

Bugün yaptığın cesur bir hareketti.
لقد كانت خطوة جريئة منك اليوم.

Tracy'e herkesin önünde bağırmak kötü bir hareketti Liz.
مرحبا الصياح على (تريسي) أمام الجميع كانت خطوة خاطئة

Akıllıca bir hareketti.
لقد كانت خطوة ذكية

Özür dilerim. Çok kaba bir hareketti.
أنا آسفة، كانت خطوة غبية.

Pekala, bu korkakça bir hareketti.
تلك كانت خطوة غير مهمة.

Yalnızca bir adımdı ama görseniz kendisiyle gurur duyuyor derdiniz.
لقد كانت خطوة واحدة،لكن يمكنك القول بأنه كان فخورا جدا بنفسه

Yüksek sesle "ben geyim" demek benim için büyük bir adımdı.
فقط كانت خطوة كبيرة لقول أنا مثلي بصوت عالي

'Çalkala', bizim için olumlu bir adımdı, Ray.
لقد كانت أغنية "ذا ميس أراوند"كانت خطوة إيجابية لنا يا راي

Bilinmeyene karşı bir adımdı.
كانت خطوة نحو المجهول

Dahice bir hamleydi
لقد كانت خطوة عبقرية

Hayır, güzel bir hamleydi.
لا ، كانت خطوة موفّقة

Bu kötü bir hamleydi.
هذه كانت خطوة سيئة

Düşünüyorum ki, ne de olsa bu kariyerinde büyük bir adım.
حسنا , أعتقد بعد كل ذلك أنها كانت خطوة كبيرة في مهنتك هذا صحيح

Hayır, Kral Naibi'nin tacına bir adım daha yakınlaşıyorsa, değil.
حسناً، لا، ليست إن كانت خطوة نحو تاج الوالي