"كانت زوجتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Karım
• Karımdı
• Eşim
• Karımın
• benim eşimdi

Neden bahsettiğini bilmiyorum ama belki Karım bir şeyler hazırlamıştır.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Karım alış verişteydi ve altını ben temizlemek zorunda kaldım.
و كانت زوجتي تتسوق بالخارج وكان علي أن أنظفه بنفسي

Geceleri leş gibi viski kokusuyla eve geldiğimde Karım yatak odasının kapısını kilitlerdi.
في الليالي التي كنت أعود للمنزل ثملاً، كانت زوجتي تغلق باب غرفة النوم..

Yattığım son kadın Karımdı, ve şimdi öldü.
المرأة الأخيرة التي نمت معها كانت زوجتي لكنّها ماتت أيضا

İkinci Karımdı ve sorun onun sorunu, benim değil.
كانت زوجتي الثانية و قد أصبحت مشكلته الأن و ليست مشكلتي

Vefat etmiş olan Eşim böyle muayyen zamanlarda hatta hasta olmadıkları zamanlarda bile onların bir dediğini iki etmezdi.
كانت زوجتي السابقة دقيقة جدا بخصوص ذلك إن كانوا مرضى، كانت تقوم بخدمتهم. حتى لو لم يكونوا فعلا كذلك.

Ben koltuk değnekleriyleydim, Karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.
كانت زوجتي بقربي .. كانت بناتي يقفن مثل ابطال السينما على طول الجسر

Karım ve ailem Japonya'daydı ve haberler gelmeye başladıkça panikliyordum.
كانت زوجتي وعائلتي هناك في اليابان وما أن بدأت الأخبار تتواتر كنت مذعوراً

Karım gerçekten ağlıyor mu yoksa rol mü yapıyor hiç bilemiyorum.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Albay Yin, Karım tekrar evleniyorsa onun adına sevindim.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها

Nerede oturduğunu biliyorum. Karım göstermişti.
أعرف أين تعيش كانت زوجتي قد دلّتني على المكان

Karım burada olduğumu öğrenirse beni öldürür.
لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي

Ya hem Karım hem de kızım doğurursa?
ماذا لو كانت زوجتي وأبنتي حاملتان كلتيهما؟

Burada Karım olduğu gibi gerçek dünyada da Karımdı.
بينما كانت زوجتي هنا كانت أيضاً زوجتي في العالم الحقيقي

- Karımdı. Dejeneratif kalp hastalığı vardı.
لقد كانت زوجتي لقد كانت مصابة بمرض التهاب الشريان التاجي

O benim Karımdı. Sadece ona verdiklerimi alıp gitti.
لقد كانت زوجتي وقد أخذت فقط ما أعطيتها.

Bir keresinde evde televizyon izliyordum, Eşim de çocukları yatırıyordu ben de bir televizyon programı izliyordum.
وفي ذات مرة وأنا في البيت أشاهد التلفاز حينما كانت زوجتي تضع طفلنا في سريره وكنت أشاهد برنامجًا تلفزيونيًا.

Eşim alkol aldığında halini görmelisin.
أنت تعلمين عندما كانت زوجتي تقوم بتلك النشاطات حيث يقمن بالاسترخاء هناك

Hayır, üçüncü Eşim bütün mistik hödüklere bulaştı.
كلاّ، بل كانت زوجتي الثالثة تحب الأمور الروحية الغبية

Tıpkı eski Karımın bahçıvanla Ekvador'a kaçmadan önce söylediği gibi.
أنه كما كانت زوجتي السابقه تقول قبل أن تهرب إلى الإكــوادور مع البستـاني اللعـين

Bayım, o kadın benim eşimdi. - Seni terketti, ha?
هذه المرأه سيدي كانت زوجتي هل تركتك؟