"كانت غلطتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Benim hatamdı
• Benim hatam
• benim suçumdu
• Benim suçum

Senin buraya gönderilmen başta Benim hatamdı.
حسناً ترحيلك إلى هنا كانت غلطتي من البداية

Boğaz'a düşmesi Benim hatamdı o benim yüzümden öldü Cadi, senin değil.
كانت غلطتي بأنها سقطت في المضيق وكانت غلطتي أنها ماتت، كادي، وليست غلطتك

Benim hatamdı, sadece benim.
بيتي سواريز.. تتلقى اللوم لقد كانت غلطتي..

Ona sadece ne kadar üzgün olduğumu bunun Benim hatam olduğunu.
أريد أنّ أعتذر فحسب. لقد كانت غلطتي. فأنا مَن أفسد الأمر.

Öyle, dün gece içinde bulunduğum ortam yüzünden. Ama benim suçumdu.
أجل كنت برفقة أناسٍ سيئين ليلة البارحة, لكنها كانت غلطتي

Ve ben bu annesinin suçu olmadığını ona söylemek zorundayım, her şey Benim suçum.
أريدُها ان تعرف انها لم تكن غلطة أمها، بل كانت غلطتي

Hiç de değil, Benim hatamdı, soruları ben sordum.
ليس تماماً، لقد كانت غلطتي فلقد طرحت الأسئلة

Bugün burada olmak Benim hatamdı.
تعرفين, لقد كانت غلطتي أن أبقى هنا اليوم.

Birinci aşamada çuvalladım. Benim hatamdı.
أنا من انفصلت عن الاتصال العصبي أولًا كانت غلطتي أنا

Benim hatamdı, baş komiserim. Kontrolü ele aldım diye düşündüm.
كانت غلطتي سعادة النقيب ظننت أنني مسيطر عليه

Bu olanlar Benim suçum. Hepsi Benim hatamdı.
لقد كانت غلطتي لإنتهائنا هنا كل شيء كان خطئي

Benim hatamdı. Başka telefonu olabileceğini düşünemedim.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

Sağlık belgesi Benim hatamdı.
كانت غلطتي مسألة الشهادة الطبية

hayır Priya,insan dostuna yardım etmezse ne işe yarar hayır Sameer,bu Benim hatamdı
لا" بريا"، إذا الصديقلايساعدهصديقه، من سيفعل ؟ لا ، " سمير " ، لقد كانت غلطتي

Benim hatamdı. - Senin hatan değildi.
. لقد كانت غلطتي . لم تكن غلطتك

- Hayır, bu Benim hatamdı.
وكان ليس من قبيل الصدفة , كانت غلطتي.

Sanırım Benim hatamdı. Zoe ve Amelia.
أعتقد أنها كانت غلطتي زوي وأميليا

Çünkü hepsi Benim hatamdı! Şapka iğnemin!
لأنها كانت غلطتي أنا وبدبوس قبعتي

Ama tüm bunların Benim hatam olduğunu bilmiyorlar.
لكن ما لا يعرفونه، أنها كانت غلطتي بالكامل.

Ama az önce söylediklerim, biraz fazla ileri gittim. Benim hatam. - Değil mi?
ولكن حول الأشياء التي قُلتها سابِقاً أنا الذي أتحمّل المسئوليّة، أجل، لقد كانت غلطتي

Burada bu akşam gerçekleşen felaket benim suçumdu.
اعتذراً بسبب الكارثة التي حدث هنا الليلة .. كانت غلطتي

Kimsenin Benim suçum olduğunu sanmasını istemedim.
لم أرد من أحد أن يعتقد أنّها كانت غلطتي.