"كانت قد رحلت" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmişti

Ve ben gülümsüyorum, oldukça zoraki, sanıyorum, çünkü bahsettiğim kız gitmişti.
وأنا أبتسم، مجبراً نوعاً ما، على ما أظن، لأن الفتاة التي حصلت عليها، يا للهول، كانت قد رحلت.

Cezamı tamamlayıp çıktım. Tekrar girdiğimde o gitmişti.
أنهيت مدتي و خرجت المرة الثانية التي جئت إلى هنا , كانت قد رحلت

Yüzüğü almak istediğimde, çoktan gitmişti.
عندما ذهبت لاجلب الخاتم كانت قد رحلت بالفعل

Evet ve büyünün etkisi azaldığında, çoktan gitmişti.
أجل، وعندما إنتهت التعويذة، كانت قد رحلت منذ فترة.

Gözlerimi kapatmamı söyledi, açtığımda gitmişti.
أخبرتني أن أغمض عينيّ ثمّ حين فتحتهما، كانت قد رحلت

Hayır. Ben uyuduğumda buradaydı ve uyandığımda gitmişti.
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت

Hayır. Ben uyurken buradaydı. Ve uyandığımda gitmişti.
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت

Ona kıyafet getirmeye gittim ama döndüğümde o gitmişti.
ركضتُ لأحضر لها الملابس، ولكن عندما عدتُ كانت قد رحلت

Sabah kalktığımda, o gitmişti.
استيقظتُ هذا الصباح و كانت قد رحلت

Onu tutmaya çalıştın ama o çoktan gitmişti.
حاولتَ إمساكها لكنها كانت قد رحلت

Ertesi sabah gitmişti.
كانت قد رحلت في صباح اليوم التالي.

Ancak yeniden hayata döndüğümde o çoktan gitmişti.
.. لكن بعد أن استفقت .. كانت قد رحلت

Bir gün eve geldiğimde gitmişti.
لقد رجعت للمنزل ذات يوم و كانت قد رحلت.

Ama oraya vardığınızda o, gitmişti?
ولكنها كانت قد رحلت عندما وصلت؟

Bakmak için döndüm ama gitmişti.
إلتفتت لانظر.. ولكنها كانت قد رحلت

Bir gün uyandım. gitmişti.
يوم ما، استيقظت كانت قد رحلت ببساطة

Uyandığımda gitmişti, sanki rüya görmüşüm gibiydi.
كانت قد رحلت. كما لوكنت أحلم

Uyandığımda gitmişti.
. وحينما استيقظت كانت قد رحلت

- Evet. Tekrar çıktığımda gitmişti.
نعم، عندما خرجت، كانت قد رحلت

Ertesi sabah gitmişti.
في الصباح التالي كانت قد رحلت