"كانت قوية" - Translation from Arabic to Turkish

• güçlüydü

Yavşaklar o kadar güçlüydü ki yepyeni bir evre keşfettim.
الحاجات الصغيرة دي كانت قوية فشخ أنا إكتشفت مرحلة جديدة

Ve sonra, tabii ki Sim City 2000'i de almaya karar verdik, öbür Sim City'i değil, özellikle bunu, yani bu süreçte geliştirdiğimiz kriterler çok güçlüydü ve sadece seçim kriterlerinden ibaret değildi.
وهكذا قررنا، بالطبع، أن يكون سيم سيتي 2000، ليس مدينه سيم أخرى،تلك على وجه الخصوص، وبالتالي فإن المعايير التي قمنا بتطويرها على امتداد الطريق كانت قوية حقاً، ولم تكن فقط من معايير الاختيار.

Aslında lider listesini kapatmak zorunda kaldılar çünkü liste aktifken öylesine güçlüydü ki insanlar yeni makaleleri aramayı bırakıp liderliklerini korumak için beraber çalışmaya başlamışlardı.
و أنتهى بهم المطاف بإغلاق مجلس القيادة لأنه عندما كانت فعالة كانت قوية لدرجة إيقاف أفضل القصص و بدأت بإيجاد أشخاص يعملون للمحافظة على قياديتهم

Neyse, şu karşı evde oturan insanların verdiği ifade gerçekten çok güçlüydü.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Fakat Afrikalıların iradeleri güçlüydü ve kendilerini korumak için
و لكن ارادة الافارقة كانت قوية و قد هرب العديد منهم الى الغابة

Bitkiler bunlarla besleniyor. Fakat bir kontrolü yok. Doz çok güçlüydü.
النبات أثر بهم، لكن لم يكن هناك تحكم بالوضع، والجرعة كانت قوية جداً

Annesi öldüğünde sadece 13 yaşındaydı ama çok güçlüydü.
لقد كانت فى ال13 عندما توفت والدتها لكنها كانت قوية جدا

Makine beni zaman çizgimden atacak kadar güçlüydü.
للمكان الذي جئت منه ؟ الآله كانت قوية بما فيه الكفاية لتخرجني من خطي الزمني

Demek istediğim, rüzgarlar bu şeyi bir rokete çevirip birine saplayacak kadar güçlüydü.
أعني، الرياح كانت قوية بما يكفي لتحويل هذا الشيء إلى قذيفة كان عليّ سحبها من شخص ما

Çok güçlüydü ve istemesem bile hep yanımda oldu.
كانت قوية جداً وقفت معي حتى عندما لم أكن أطلب المساعدة

Yavşaklar o kadar güçlüydü ki yepyeni bir evre keşfettim.
هذه الأشياء السافلة الصغيرة كانت قوية للغاية لدرجة أنني اكتشفت مرحلةً جديدةً كلياً

O kadar güçlüydü ki onu kendime örnek alırdım.
كنت أنظر إليها كمثل أعلى لقد كانت قوية جدا

İşte o zaman ve orada anladık ki rozet çok güçlüydü.
عرفنا في الحال أن الشارة كانت قوية جداً

Söylemeye çalıştığım, güçlüydü ve de zekiydi.
اعني فقط انها كانت قوية و كانت ذكية

Savcının Marlon'a karşı bulduğu kanıtlar çok güçlüydü.
قضية المدّعي ضد مارلون كانت قوية جدًّا

Hulk kadar güçlüydü.
كانت قوية للغاية مثل الرجل الأخضر

Ve karşılaştığımız o Elite, çok güçlüydü.
والنخبة التي واجهناها، كانت قوية.

Çünkü tokadım çok güçlüydü.
لأن صفعتي كانت قوية أكثر من اللازم

Muhtemelen, bir ayağı ile Moa'nın sırtına yapışıp diğeri ile kurbanın boynunu... parçalayabilecek kadar güçlüydü.
كانت قوية بدرجة كافية لتمسك بظهر "الموا" بقدمٍ واحدة في نفس وقت الإجهاز على عنقها بالقدم الآُخرى