"كانت لحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir andı
• Bir anlık
• anıydı
• bir an
• o anın
• bir şeydi

Size şunu söyleyeyim, bu laboratuvarım için çok duygusal bir andı
بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري.

Açık konuşmak gerekirse benim için feci bir andı ve düşündüm ki, şey, hayır, dur biraz, dur biraz.
و بصراحة كانت لحظة فظيعة بالنسبة لي، و فكرت، حسنا، لا، تماسكي، تماسكي.

Kim Jong-il, baba, birkaç yıl önce vefat etti, çok tehlikeli bir andı.
"كيم جونغ إيل" الأب، كانت لحظة خطيرة جدًا عندما توفي قبل عدة سنوات.

Bir anlık ahmaklık ettim fakat sen ârifane bir şekilde beni caydırabildin.
كانت لحظة حُمق وإنّك أثنيتني عنها بالعقل.

Fakat Müslümanlar için sıra dışı bir sevinç anıydı. Tüm gereklilikleri titizlikle yapıyorlardı.
ولكنها كانت لحظة تفوق الوصف فى الروعة للمسلمين

Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.
لقد كانت لحظة محورية .. فقد غيرت حياتنا في عدة مناحي

İşte o anın hayatımın sembolik ani olduğunu fark ettim.
أدركت بأن هذه كانت لحظة رمزية في حياتي.

Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.
لقد كانت لحظة عظيمة، وقد غيرت حياتي تماماً.

Kişinin doğru bilgiye ulaşmasının engellendiğini hissettiği an, Amerika ve tüm dünya tarihinde kritik bir andı.
كانت لحظة حاسمة في التاريخ الأميركي والتاريخ العالمي حيث كانو يشعروا بأنهم لم يتمكنوا من الحصول على معلومات دقيقة.

Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.
لقد كنت أصرخ أثناء هبوط الطائرة؛ لقد كانت لحظة مؤثرة.

O, milyonlarca kişi tarafından izlenmiş ama sadece benim hissettiğim bir andı.
كانت لحظة رآها الملايين لكن لم تشعر بها سواي

Oraya oturmadan önce, geçen gece öylesine bir andı tamam mı?
قبل ان تجلس هنا امامي دعني اقل لك ان ليلة امس كانت لحظة موافق؟

Bu, gerçekten çok nadir görülen bir andı ve çok büyük bir şans eseri tanık olduğumuz bir şeydi.
كانت لحظة نادرة للغاية وشئ كان من حسن حظنا أن شاهدناه

Hadi ama. Bu iyi bir andı. Geçmişi geçmeniz gerekmezdi.
اوه, هيا , هذه كانت لحظة جميلة لانحتاج الى العودة الى الماضي

Tuhaf bir andı ama bunun bana verilmiş bir şans olduğunu anladım.
كانت لحظة غريبة، ولكنه كان مثل كنت أعرف أن هذا كان فرصتي، مثل،

Ben az önce kardeşimle bir an yaşadık da. İyi bir andı.
جمعتني للتوّ لحظة بأختي، كانت لحظة جميلة.

Acayip bir andı ve ben sanki bir anda pelteye dönüşmüştüm ve duygularımın boşaldığını hissettim.
وقد كانت لحظة عجيبة انا فقط وشعرت انني قد تحولت لشيئ هلامي

Söylemeliyim ki, bu muazzam bir andı.
يجب أن أقول، هذه كانت لحظة هائلة.

Bir anlık öfke işte. İki tarafın da hatası vardı.
كانت لحظة غضب نحن أخطئنا وأنتم أخطئتم

Paniklemiştim. Bilirsin Bir anlık çılgınlıktı.
لقد ذُعرت ، وقد كانت لحظة جنونية

Haziran 1860, Oxford tartışması, fikir tarihinin gerçekten önemli bir anıydı.
كانت لحظة بغاية الأهميّة في تاريخ النظريّات.

- Evet. O bir an için yaşanmış bir kardeş kıskançlığıydı, Bay Poirot. Asla affetmedi kendisini.
كانت لحظة غيره من أختها والتى لم تسامح عليها نفسها أبداً

"Blackbird-Siyah Kuş" şarkısını söylerken... o anın bneim için olduğunu anladım.
"Blackbird" مشاهدتك هذا الأسبوع تغني تلك كانت لحظة لي