"كانت لديك مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sorunun varsa
• bir sorununuz

Ama eğer bununla bir sorunun varsa, şimdi istifa et.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

Kişisel bir sorunun varsa, söyle bana, ...ben de sana nasıl kazandığımızı göstereyim.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Çizginin içindeyim. bir sorunun varsa annene mızmızlan.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Eğer bununla ilgili bir sorunun varsa, bizim bir problemimiz var demektir.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

bir sorununuz vardı,çünkü kafasını bulacaklardı, değil mi Bay Durst?
كانت لديك مشكلة ، لأن الرأس سوف يظهر أليس كذلك؟

O yüzden her kimsen eğer benimle bir sorunun varsa seçim gecesinde beni bulabilirsin.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Jess, bir sorunun varsa bana gelirsin, çözeriz.
اسمعي يا جس، إن كانت لديك مشكلة تعالي إلي، لنعمل على حلها معاً

bir sorunun varsa, onunla erkek gibi yüzleşirsin.
إذا كانت لديك مشكلة فواجها كرجل

bir sorunun varsa kendin hallet lütfen.
ان كانت لديك مشكلة معها ، فتعاملي معها

Bay Blackthorn benim dostum ve bizi kendisi oraya götürecek yani eğer bir sorunun varsa, şimdi söylesen iyi olur.
السيّد (بلاكثورن) صديقي, وقد قال أنه سيأخذنا إلى هناك بنفسه لذا إن كانت لديك مشكلة يجب أن تخبرني بها الآن

Manny'nin yetiştirilme tarzıyla bir sorunun varsa söylersin!
ان كانت لديك مشكلة بطريقة تربية ماني

Eğer bir sorunun varsa Olivia Pope'u çağır.
كما أردد دومًا: إن كانت لديك مشكلة

Gordon'la ilgili bir sorunun varsa bana gel.
اذا كانت لديك مشكلة مع جوردن تعالي إلي

Bak, eğer bir sorunun varsa.. Neden Reven Wright ile konuşmuyorsun?
انظر ، إذا كانت لديك مشكلة لماذا لا تنقلها إلى " ريفين رايت " ؟

Bununla ilgili bir sorunun varsa, sadece söyle,
لو كانت لديك مشكلة مع هذا قولي شيئاً

Eğer kişisel bir sorunun varsa...
إن كانت لديك مشكلة ...شخصية تتعارض مع

- Zane, ben insanlara o lanet paranın nereden geldiğini söylüyorum ve bu konuda bir sorunun varsa haber bölümünün başkanı Charlie Skinner ile görüşmelisin.
من أين تأتي الأموال اللعينة وإن كانت لديك مشكلة بذلك فعليك بالتحدث إلى رئيس قسم الأخبار (تشارلي سكينر)

Hitler'le bir sorunun varsa, benimle bir sorunun var demektir.
إن كانت لديك مشكلة مع (هتلر) فلديك مشكلة معي.

Bakın, o sahada olanlarla ilgili bir sorununuz varsa beni suçlayın, onu değil.
اذا كانت لديك مشكلة بشأن أي شيء يحدث في الملعب فعليك أنت تلومني أنا وليس هو أنا المدرب هنا

bir sorununuz var. Çözümü ise benim senatör.
،إذا كانت لديك مشكلة فأنا الحل

Eğer bir sorununuz var ise hakkında konuşmak istiyorum.
إذا كانت لديك مشكلة وتريد التحدث عنها