"كانت معي" - Translation from Arabic to Turkish

• yanımdaydı
• benimle birlikte
• da benimleydi
• benimle birlikteydi

İyi de çantama bunu ne ara koydu ki? Çantam tüm gün yanımdaydı. Berberdeyken bile.
حقيبتي كانت معي طيلة اليوم، بإستثناء عندما كنت عند الحلّاق

ama çok minnet doluyum o adada benim yanımdaydı.
لكن انا احببت تلك الجزيرة لان كيلي كانت معي هناك

O gece benimle birlikte olan kadının suçlu olduğunu biliyorum.
اعلم أن المراة التي كانت معي تلك الليلة هي مـُـجرمة

Eminim geçen gün benimle birlikte olan kıza dikkat etmişsindir.
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

Mayın patladığında kızım da benimleydi.
طفلتي كانت معي عندما أنفجر اللغم

Güzel karım tüm bu yolculuk boyunca benimle birlikteydi.
زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

yanımdaydı. Nereye gidersek gidelim ortaya çıkacaktı.
كانت معي , كان يمكن ان نراها باي مكان نذهب اليه

Kızkardeşimi bulmaya çalışıyorum. Kazada yanımdaydı...
انا احاول البحث عن شقيقتي التى كانت معي فى السيارة

Geçen sefer yanımdaydı. Buraya koymuştum hani.
لقد كانت معي في المرة الماضية وضعتها هنا، هل تذكر؟

Bakın, y-yemin ederim, işten çıktığımda giriş kartım yanımdaydı.
أقسم أن بطاقتي كانت معي عندما غادرت العمل

Yemin ederim işten ayrılırken kimlik kartım yanımdaydı.
أقسم أن بطاقة دخولي كانت معي عندما غادرت المتحف

evet yanımdaydı sana bundan bahsetmedim , ama aşağıya doğru indik o küçük köprüye o minicik köprüye nehrin kenarındaki ah,aman tanrım
نعم لقد كانت معي لم أخبرك ولكننا ذهبنا إلى الجسر عند البحيرة اوه، يا إلهي

Burada benimle birlikte deseydim bu seni kıskandırır mıydı?
هل سوف تشعرين بالغيرة اذا قلت أنها كانت معي هنا؟

Dükkanda benimle birlikte olan kız vardı ya? Ev arkadaşından öteydik.
الفتاة التي كانت معي بالمتجر لم تكن رفيقتي بالسكن فحسب

O da benimle birlikte tutsaktı, en azından görüntüsü.
لقد كانت معي في السجن -على الأقل صورة خيالية منها

Ve o benimle birlikte miydi?
وقد كانت معي طوال الوقت ؟

Peki kim bunu duyunca benimle birlikte güldü?
"خمني من كانت معي تضحك"

Michele'e sor. O da benimleydi.
.أسأل ميشيل .هي كانت معي

Micha Friedman da benimleydi. Yemek yapmaya karar verdik
(ميخا فريدمان) كانت معي قررنا أن نجهز عشاءا

Atlanta'da benimleydi.
(كانت معي في (أتلانتا

Geçen hafta hâlâ benimle birlikteydi.
الاسبوع الماضي كانت معي. الآن، إنها رحلت.

Clark, meteor yağmuru esnasında mağarada benimle birlikteydi.
"كلارك" لقد كانت معي في الكهف عندما ضربت النيازك.

benimle birlikteydi, diğerlerinin arkasında.
لقد كانت معي,خلف الأخرين