Discover our services in

    "كانت هذه فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

    • bir fikir olduğunu
        
    • bir fikirdi
        
    • fikir mi
        
    • in fikriydi
        
    • iyi bir fikir
        
    • bir fikir olduğundan
        
    Ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Open Subtitles ولكنني لست متأكدة إن كانت هذه فكرة ممتازة
    Sana üç ay vermiştim bunun berbat bir fikir olduğunu düşünmeme rağmen hem de ki öyle de oldu. Open Subtitles منحتك إجازة ثلاثة أشهر، كانت هذه فكرة رهيبة إزّاء كل غريزة، إنّها كذلك.
    Tanrıya yemin ederim, bu, kağıt üzerinde harika bir fikirdi. Open Subtitles أقسم بالله ، على الورقة كانت هذه فكرة رائعة
    Hiçbirimiz gerçek pilotlar değiliz. Bir saat önce kötü bir fikirdi, şimdi ise ahmakça. Open Subtitles ليس أي منا طيارًا حقيقيًا إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة
    Bak, artık sevgilin olmadığına göre bu iyi bir fikir mi emin değilim. Open Subtitles حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.
    Bütün hafta birbirimizi neredeyse hiç görmedik. Jake'in fikriydi. Open Subtitles بالكاد رأينا بعضنا البعض طوال الأسبوع كانت هذه فكرة (جيك)
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Gevşe biraz. Open Subtitles أتعلمين، انني لست متأكداً ما اذا كانت هذه فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Open Subtitles أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Open Subtitles أنا لا اعتقد إن كانت هذه فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Open Subtitles أنا لا اعتقد إن كانت هذه فكرة جيدة
    Bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Clark. Open Subtitles لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة كلارك
    Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Open Subtitles انا لا اعلم اذا كانت هذه فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Open Subtitles لا أدري إن كانت هذه فكرة سديدة.
    Pekala bu kötü bir fikirdi. Diğer adamı yolla. Open Subtitles تبّاً، كانت هذه فكرة سيّئة، أرسلي الرجل الآخر
    Süper.Hayret verici. Aslına bakarsan bu saçma bir fikirdi. Open Subtitles هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.
    Oğlunu işe o soktu. Bu kötü bir fikirdi. Open Subtitles أقحم ولده في العملية، كانت هذه فكرة سيئة.
    Bu, öylesine aykırı bir fikirdi ki, neredeyse 20.YY'la kadar sümen altı edildi. Open Subtitles لقد كانت هذه فكرة مُقلقة الى حد أنه تم تجاهلها على مدى مايقرب من 20 قرن
    Bu iyi bir fikir mi bilmiyorum. Biraz üzücü ve korkutucu olabilir orası. Open Subtitles لا أعرف لو كانت هذه فكرة جيدة، قد أكون حزين أو خائف قليلاً
    O Birch'in fikriydi. Open Subtitles كانت هذه فكرة "بيرش".
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim Jussy. Open Subtitles نعم , لا اعتقد اذا كانت هذه فكرة جيدة , جيسى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more