"كاندال" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendall
• Kendal

Yaralı Kendall'ı buluşma noktasına taşıdın ama anlamıyorum.
حملت كاندال لنقطه الالتقاط ولكنى لا افهم

Kendall'ı görelim mi yoksa birkaç dakika daha birbirinizin sırtını sıvazlamak ister misiniz?
هل علينا ان نرى كاندال ام سوف تكمل تشجيع لبعض دقائق

Bak, İçeri gidip, Kendall ve Dunbar'la konuşacağım, ve neler olduğunu anlamaya çalışacağım çünkü neler olduğunu umursuyorum ve senin de umursadığını biliyorum.
اسمع سأدخل الى هناك وسأتكلم مع كاندال ودنبار وسأحاول ان اكتشف كل شىء لأننى اهتم بماذا حدث هناك واعتقد انك كذلك ايضا

Dur. Kendall cesedin yanında sadece Nunez'in olduğunu söylemişti.
توقف كاندال قال انه ننيز وحدها رأت الجثه

Ama Kendal Strickland kendini değiştirmeyi düşünüyordu.
ولكن " كاندال " ستفكر فى التغير عن نفسها

Evet. Ve kasırga sığınağı s*kmemiş olsaydı Kendall kabul edebilirdi.
وربما وافق كاندال لو الاعصار لم يدمر المخبأ

Bence gidip Bill'i görüp, Vilmer'ı teslim etmeli ona Dunbar'ın itirafını verip Kendall'ı unutmalıyız.
اعتقد ان علينا ان نذهب ونرى ونطلق فيلمر نسلمه اعتراف دونبار وننسى امر كاندال

Kendall'ın "yakınalrında uyurken bile rahatsız olacağın tipte bir adam" lafı.
ماذا قال كاندال عن انع نوع من الرجال لا تشعربراحه

Seni ilgilendirmez. Kendall ölüd ve sen hapse giriyorsun.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وانت ستذهب للسجن

Helikopterle Kendall'ın yanında getirdikleri adam.
ذلك الشخص الذى احضروه بالهوليكوبتر مع كاندال

Kendall ve Mueller onu denklemden çıkarmaya karar vermiş olmalılar.
كاندال ومولار كان عليهم ان يقرروا ليقتلوه ليوازنوا المعادله

Dunbar'ın künyesini almak konusunda Kendall'ı nasıl ikna ettin?
كيف جعلت كاندال يذهب وحيدا بينما انت تبدل القلادات

Alkışlar, Bay Kendall Duncan için.
وكم يعني هذا الفندق له صفقّوا للسيد كاندال دانكن

Kendall'ın yapmak istediği gibi böyle büyük bir şey, içinde çok fazla ampul olacak.
لأن كاندال سيديره , فسيكون مريعاً إذا لم يكن هناك عناية جيدة به

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü sana anlatayım. Büyük patron, Kendall'a iş verdi, çünkü kızıyla çıkıyor.
دعني أشرح لك الوضع , لقد عيّن كاندال بهذا المنصب لأنه يواعد إبنته

Kesin olarak bildiğimiz tek şey, Amanda Kendall'la üniversiteye gitmiş.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

Hassan, sahte isim altında yaşamış, hayali bir şirket yönetmiş ve sonra Amanda Kendall'ın NCIS Marsilya'daki katliamdan kaçmasından önce, işkence edilerek öldürülmüş.
حسان عاش تحت اسم مستعار و أدار شركة وهمية ثم تم تعذيبه حتى الموت قبل يومان من هروب أماندا كاندال

Eğer bu Amiral Kendall'a ulaşmış olsaydı SEAL Ekip Altı'ya kızını tahliye etmesi için emir verirdi.
إذا كان الأمر يعود للأميرال كاندال كان ليقوم بالتصريح بفرقة بحرية خاصة لإستعادة إبنته

Amiral Kendall'ı arayıp onu intihar etme kararından vazgeçirmeliyim.
يجب أن أتصل بالأميرال كاندال و أهدئه قليلًا

Kendal'da yolculuk ederken beni şaşırtan bir başka şey ise, yanında oturduğum kişiydi-- Kraliçe değil; Neden onun portresinin altına beni koyduklarını hayal bile edemiyorum -- Fakat görevlilerin salonundaki o yemek masasının etrafında, Birmanyalı bir adamın yanında oturuyordum, karşımda ise bir Romen, bir Moldovyalı, bir Hintli vardı.
والشيء الآخر الذي فاجأني عندما صعدت على متن كاندال هو من كنت أجلس بجانبه -- ليست الملكة؛ لا أستطيع أن أتخيل لماذا وضعوني تحت صورتها -- لكن حول طاولة الطعام تلك التي الموجودة في صالة الضابط، كنت جالسة إلى جانب شاب بورمي، كنت أجلس مقابل روماني و مالديفي و هندي.

Bayan Kendal, bu John Merrick.
سيدة ( كاندال )، أقدم لكِ السيد (جون ميريك)