"كاندن" - Translation from Arabic to Turkish

• Condon

Mezarlıktan gelen ses Dr. Condon'ı yabancı bir aksanla çağırıyordu.
صوت صادر من المقبرة وكان يُنادي دكتور (كاندن) بلكنة أوروبية.

Ya da notu Condon'ın kendisi yazmıştır.
أو يكون (كاندن) هو من كتب الرسائل بنفسه.

Lindbergh Condon'ı fidye teslimatında kullanmayı planlıyor.
ينوي (ليندبرغ) بتكليف (كاندن) بتسليم مال الفدية بنفسه.

Ya da tüm notları Condon yazdı.
أو يكون (كاندن) هو من كتب الرسائل بنفسه.

Bay Lindbergh, fidye parasını Condon'la iletme niyetinde.
ينوي (ليندبرغ) بتكليف (كاندن) بتسليم مال الفدية بنفسه.

Mezarlıktan gelen bir ses, ve anladığım kadarıyla yabancı bir aksanla Doktor Condon'a sesleniyordu.
صوت صادر من المقبرة وكان يُنادي دكتور (كاندن) بلكنة أوروبية.

Condon da suçlu muydu?
هل كان (كاندن) خارجاً عن القانون أيضاً؟

Bay Condon'ın irtibatta olduğu kişi ilk notu yazanla aynı kişi.
أيّـما كان من يتبادل السيّد (كاندن) الخطابات معه... فهو نفس الشخص الذي كتب الرسالة الأصلية.

Fidye parasını ödeyen Dr. Condon'ın telefon numarası ve ev adresi.
إنّه عنوان ورقم هاتف الطبيب (كاندن)... الرجل الذي دفع مال الفدية، مُدوّن بخطّ يدك.

Fidye parasının ödenmesi için Al Capone'dan teklif geldi ancak John Condon adında egzantrik biriyle anlaştı.
ورده عرضاً من (آل كابون) لكي يدفع مال الفدية... بالنهاية، قام بتكليف شخص غريب الأطوار بإسم (جون كاندن)...

Condon da bir suçlu mu?
هل كان (كاندن) خارجاً عن القانون أيضاً؟

Bay Condon kiminle iletişimdeyse ilk mektubu yazan da o.
أيّـما كان من يتبادل السيّد (كاندن) الخطابات معه... فهو نفس الشخص الذي كتب الرسالة الأصلية.

Hatta fidye parasını ödemek için Al Capone'dan teklif bile aldı ama o çocuk kaçırma olaylarında arabuluculuk yaparken gazeteye ilan veren John Condon adında tuhaf biriyle anlaştı.
ورده عرضاً من (آل كابون) لكي يدفع مال الفدية... بالنهاية، قام بتكليف شخص غريب الأطوار بإسم (جون كاندن)... والذي وضع إعلاناً بالجريدة لكي يجري تفاوضاً مع الخاطفين.

Bunlar Doktor Condon'un adresi ve telefon numarası fidyeyi ödeyen adamınkiler el yazınızla, dolabınızda bir tahtanın üzerinde yazılı.
إنّه عنوان ورقم هاتف الطبيب (كاندن)... الرجل الذي دفع مال الفدية، مُدوّن بخطّ يدك. وتمّ العثور عليه منقوشاً على لوح خشبيّ بخزانتك.