"كاننغ" - Translation from Arabic to Turkish

• Canning

Diyordum ki, ertesi günü bana iş teklif ettiniz, Bay Canning, ...bu ilerlemelerde sürekli yardım etmenin karşılığı olarak.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

Bu sabah, Bay Canning'in telefon görüşmesini duyacak kadar yakın mıydınız?
وهذا الصباح، هل كنتِ قريب بما يكفي لسماع محادثة السيد كاننغ الهاتفية؟ نعم.

O halde Bay Canning'in Chicago'daki ortaklarına yapılan bir arama olmadı.
إذًا لم تكن هناك مكالمات لشركاء السيد كاننغ في شيكاغو؟

Yoksa gıyabında mahkemeye itaatsizlik mi etmek istersiniz? Bu kanıtlar ışığında Bay Canning, davacı lehinde karar veriyorum.
أم أنك تريد أن تحكم عليك غيابيًا بسبب عصيانك لأمر المحكمة؟ بعد النظر في هذه الأدلة يا سيد كاننغ

Sayın Yargıç, Bay Canning bunu iki gündür söyleyip duruyor.
سيدتي، إن السيد كاننغ يقول هذا منذ يومين

Bay Canning ile anlaşabilmek için haftalardır uğraşıyoruz.
نحن نحاول منذ أسابيع أن نتفاوض مع السيد كاننغ

Kredi verenin kendi savunmasını sunmasını istiyorum. Bay Canning.
وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ

Sayın Yargıç, Bay Canning'in canlanmamıza sevinmesi gerekiyor.
سيدي القاضي، يجب أن يسعد السيد كاننغ بنهضتنا من الكبوة

Talebi gündeme getiren kişi Bay Canning, ...Sayın Yargıç, teklif edilen bu borç özürlü çocuklar içindi.
إن السيد كاننغ هو الذي تحدث أولاً عن الدوافع يا سيد القاضي بقوله أن أموال الدين ستعود لصالح الأطفال المرضى

Sanırım Bay Canning'in bizim uzatmamızı neden istemediği açık.
أعتقد أن سبب رفض السيد كاننغ لطلب تمديد المهلة أصبح واضحًا

Hayir elbette, Canning'in firmasinin pesinden gitmek için New York'da ofis açalim diyen sen degil miydin?
لا، أنتِ من كنتِ تريدين أن تفتحي مكتبًا في نيويورك، وتستولي على شركة كاننغ

Bay Canning ve David Lee de aynısını yapacak.
سيعرض علي السيد كاننغ ودايفيد لي الشيء نفسه

Canning'in çevirdiği dolabın bizimle ilgisi olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن خطة كاننغ لها أية علاقة بهذا

Demek istediğin Canning'in yönetici ortaklığını almasına, ...ya da mücadele etmesine ve şirketimi feshetmesine izin mi vereyim?
أتعنين هل أدع كاننغ يتولى المنصب الإداري أو أحاربه وأرى شركتي تنحل؟

- O zaman, ne yazık ki Bay Canning, sizi reddetmek durumundayım.
إذًا للأسف يا سيد كاننغ أنا أرفض اعتراضك- سيد نوردكويست-

Affedersiniz, Sayın Yargıç. Bay Canning'in... Eğer savaş istiyorsa, bir tane oldu.
... عذرًا يا سيدي، ولكن السيد كاننغ إن كان يريد حربًا، فسنشن عليه حربًا

Ortada dolap filan yok Bay Canning.
لا توجد أية مكائد يا سيد كاننغ

Bay Canning tam olarak size ne teklif etti?
ماذا عرض عليك السيد كاننغ بالتحديد؟

..ama Chumhum'un LGC gibi ulusal bir şirketin kaynaklarına ihtiyacı var. Bay Canning...
لكن تشام هام تحتاج إلى موارد شركة ممتدة على مستوى البلد مثل شركتنا سيد كاننغ...

Ben yalnızca Louis Canning ne düşünüyor merak ettim.
أريد فقط أن أعرف ما رأي لويس كاننغ