"كانوا أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• daha
• öteydiler
• heyecan biraz fazla

Birlikte olduğum son birkaç erkek bu işi yâpmaya daha hevesliydi.
صحيح، آخر من واعدت من الرجال كانوا أكثر تشوقاً للتطرق إليها

Ama onlar her ne ise, uzun zaman önce, sebeplerinin seni gerçekten önemseyenlere karşı dürüst olmaktan daha önemli olduğuna karar vermişsin.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

daha heyecanlı, mutlu ve kendilerine güvenliydiler, çünkü koçları onlarla sesli iletişim kurabiliyordu.
كانوا أكثر حماسا، سعادة وثقة، لأن مدربهم تمكن من التواصل معهم بالكلمات.

Evet, muhtemelen arkadaştan da öteydiler.
أجل , لقد كانوا أكثر من أصدقاء على الأرجح

İşime geri dönebilecek durumdayım, ve açıkçası, gerginlik ve, eee heyecan biraz fazla geldi.
وبصراحه , الاجهاد والحماس كانوا أكثر من اللازم

Onu arka plan olarak kullanmakla daha çok ilgiliydiler.
كانوا أكثر اهتماماَ في استخدامها كخلفية.

Ve bulduğumuz şey gerçekten şaşırtıcıydı, çünkü kaba kelimeleri alan insanlar önlerinde duran bilgisayardaki bilgiyi kaçırma konusunda beş kat daha olasılıklıydı.
وما وجدناه كان مذهلًا، لأن من حصلوا على الكلمات الوقحة كانوا أكثر عرضة بخمس مرات لتفويت المعلومات أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر.

Beni gerçekten endişelendiren pornografi izleyen gençlerin ileride cinsel şiddet uygulama ihtimalinin daha yüksek olduğunu gösteren uzun vadeli bir çalışma vardı.
كانت هناك دراسة موسعة جعلتني قلقة حقًا، أظهرت أنّ المراهقين الذين شاهدوا الإباحية كانوا أكثر قابلية لممارسة عنف جنسي.

Siyasi görüşleri, verilerin doğru yorumlanmasıyla hizalanmış katılımcılar, soruyu doğru olarak yanıtlamaya çok daha yatkındı.
المشاركون الذين تتوافق معتقداتهم السياسية مع التفسير الصحيح للبيانات كانوا أكثر عرضة للإجابة على المشكلة بشكل صحيح.

Çok çalışkandılar. Tarlaları çok daha etkin bir şekilde ekip biçiyorlardı.
فقد كانوا أكثر قدره على العمل الشاق، و أكثر قدره على زراعة الأرض باساليب أكثر فاعليه

Eğer biraz daha Kübalı olsalardı, Castro onları tüttürürdü bile.
لو كانوا أكثر كوبية من ذلك لدخنّهم كاسترو بنفسه.

Bunlar ilk seferkilerden daha da karanlık çağdalar.
هؤلاء الناس كانوا أكثر ظلام عن المجموعة أولى

Diğer herkesten her şeyde daha havalıydılar.
أنهم فقط كانوا أكثر برودة من أي شخص آخر.

Bu yüzden sandığımızdan biraz daha militarist gibi görünüyorlar. CC:
لذا يبدو أنهم كانوا أكثر عسكرية مما قلناه سابقاً

Başladıklarında daha fazlaydılar.
أؤكد لك، أنه عندما بدأوا كانوا أكثر بكثير.

Onlar kardeşten öteydiler.
لقد كانوا... أكثر من إخوة كانواأصدقاءو... ..

Arkadaştan öteydiler. Uyumluydular.
كانوا أكثر من أصدقاء كانوا متوافقين

İşime geri dönebilecek durumdayım, ve açıkçası, gerginlik ve, eee heyecan biraz fazla geldi.
لقد اصبحت قادراً على العوده للعمل وبصراحه , الاجهاد والحماس كانوا أكثر من اللازم