"كانوا خائفين" - Translation from Arabic to Turkish

• korkuyorlardı
• korkmuşlardı
• korktu
• korktular
• korkuyordu
• korkuyorlar

O günlerde tek başınasınız. İnsanlar herhangi bir kişiye dokunmaktan çok korkuyorlardı.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

Maalesef, sadece beşi öyleydi ve onlar da dalga konusu olmaktan korkuyorlardı.
لسوء الحظ، خمسة منهم كانوا كذلك ولقد كانوا خائفين ان يسخروا منها

Bu konuda bir şey yapmak için çok korkuyorlardı sadece.
لكنهم كانوا خائفين من فعل أي شيء تجاه ما حدث

Önce güvende olduğumuzu sanmıştık çünkü Almanlar uçağımızın önündeki ürkütücü köpekbalığı suratından korkmuşlardı.
في البداية ظننا أننا في خلو لأن الألمانيين كانوا خائفين من وجه القرش المخيف في مقدمة طائرتنا

Ben eve gitmek istedim, ama diğerleri korktu.
أردت العودة للوطن لاكن الآخرين كانوا خائفين

Onu izleyeceğimizden korktular sanırım.
على الارجح قد كانوا خائفين ان نتعقب التقنيه

Onlar gerçekten de korkuyordu. Telefonlarının ve laptoplarının üzerindeki kameraları bantlıyorlardı. Onların endişelendikleri şey onun bir hacker olmasıydı. Tüm her şeylerini ele geçirebilir ve yaşamlarını mahvedebilirdi.
كانوا خائفين حقاً، وكان بحوزتهم، كما تعلمون، تسجيلات الكاميرا على هواتفهم وحواسيبهم، وما أثار قلقهم هو حقيقة قدرته على اختراق الحواسيب قدرته التي سمحت له باختراق خصوصياتهم وتدمير حياتهم.

Çünkü bunları söyleyen insanlar gençlikten ve onun çılgınlığından korkuyorlar.
لأن الناس يقومون بالقول أو كانوا خائفين من وحشيتنا وشبابنا

Bütün o kavgalardan ve bütün o zorbalıktan korkuyorlardı.
كانوا خائفين من جميع أشكال النزاعات والتهديدات

Sadece inşa edildikten sonra fiyatların yükselmesi nedeniyle orada yaşayamayacaklarından korkuyorlardı.
كانوا خائفين فقط من عدم قدرتهم على التواجد عندما تُبنى، بأن لا يتمكنوا من تحمَل التكلفة.

Böyle şeylerden çok korkuyorlardı... ve onları Fransa'ya geri yollayamazlardı.
كانوا خائفين من هذه الأشياء. ولايمكنهم إرجاعه الى فرنســا.

"Muhtemelen, el koydukları mülkleri geri vermek zorunda kalmaktan korkuyorlardı."
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

Yetkililerden o kadar çok korkuyorlardı ki çocuğu kendileri mi gömdüler?
كانوا خائفين جداً من السلطات لذلك دفنوا الطفل أنفسهم؟

Beni evlat edinen ailem bulunacağım düşüncesinden korkuyorlardı.
أبواي اللذان قامّا بتبنيّ كانوا خائفين من أن أكتشف الأمر.

Ona yer ayırtmada problemler oluştu çünkü tanıtımcılar, alacakları tek şeyin politik bir mesaj olabileceği için, bir nebze korkuyorlardı.
أصبح حجزها للحفلات يسبب المشاكل، لأن المتعهدين كانوا خائفين بعض الشيء من أنهم لن يتلقوا إلا الرسالة السياسية.

Son birkaç gündür korkmuşlardı.
أنهم كانوا خائفين هذه الأيام القليلة الماضية

Kurtulduğum zaman, çok minnettarlardı. Ama çok da korkmuşlardı.
وعندما نجوت , كانوا ممتنين جداً كانوا خائفين جداً

Tüm gün dışarıdaydılar, akşamında geri geldiler, gece dışarıda kalmaktan korkmuşlardı onlar da sadece gündüzleri gittiler.
يخرجون طوال النهار ، لكن في المساء يعودوا لمنازلهم ، كانوا خائفين من الخروج ليلا خرجوا خلال النهار فقط

...Araplarin Yafa'dan ayrilmasi için sartlari hazirladilar, çünkü Araplar onlarin kendilerini öldürebileceklerinden korktu.
وضعوا الشروط لمغادرة العرب لأن العرب كانوا خائفين من أنّهم سيُقتلون

Oradaki çocuklar Hector'u ele vermekten korktular.
الفتيان الذين كانوا هناك كانوا خائفين جدا لكى يبلغو عن هيكتور

Üstlerimiz korkuyordu.
- مجلة التايم، هانتلي، برينكلي وكبار الضباط كانوا خائفين

Sizden mi korkuyorlar bilmiyorum ama hiç sanmıyorum.
لا أعلم ان كانوا خائفين منك انا بالتأكيد لا