"كانوا مخطئين" - Translation from Arabic to Turkish

• Yanılıyorlardı
• yanılmışlar
• yanlış olduğunu
• yanılmışlardı
• Ama yanıldılar

Bugün kalp yalnızca aşkın kaynağı değil diğer duyguların da kaynağı; atalarımız Yanılıyorlardı.
اليوم، نعرف بأن الحب ليس مقره القلب، بحد ذاته، ونفس الأمر بالنسبة للعواطف الأخرى؛ أجدادنا كانوا مخطئين.

Ama Yanılıyorlardı.
،أن كل البجع أبيض اللون و قد كانوا مخطئين

2000 yıl önce havariler o satırları yazdığından beri her nesil bunun sadece ve sadece onları anlattığını düşünmüş her seferinde de yanılmışlar.
منذ أن كتب الحواريون هذه السطور قبل 2000 عام كل جيلٍ ظنها مكتوبةٌ عنهم وعنهم بالذات وفي كل مرةٍ كانوا مخطئين

- Eh, yanılmışlar öyleyse.
إيجوور - حسنا هم كانوا مخطئين.. أليس كذلك؟ -

Bugün, senin yanlış olduğunu düşünenlere kendini kanıtlayacağın gün.
هذا هو اليوم الذى تثبتين أن كل من شككوا بكِ كانوا مخطئين

Bana, Düzen'in yanlış olduğunu söyledi.
أن ( الآمر) كانوا مخطئين

Ama yanılmışlardı.
معتقدين أنها تحوي على أسلحة لكنهم كانوا مخطئين.

Ama yanıldılar.
و , كانوا مخطئين

Ama Yanılıyorlardı. Buraya ayak bastığımızdan beri hayatımız için savaşmadığımız bir dakika yok.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Yanılıyorlardı.
لقد كانوا مخطئين.

Yanılıyorlardı John. Kazanan falan yok.
لقد كانوا مخطئين يا " جون " لم يفذ أحد

Ama Yanılıyorlardı.
لقد كانوا مخطئين

yanılmışlar. Haberi kaldırıyorlar.
لقد كانوا مخطئين قاموا بنفى الخبر

yanılmışlar.
حسناً ، لقد كانوا مخطئين

Ama yanılmışlar.
يبدو أنّهم كانوا مخطئين

Doktorlar 6 ay daha rehabilitasyon dediler, fakat yanılmışlardı. 12 ay sürdü.
الأطباء قالوا احتاج ستة أشهر من التأهيل لكن كانوا مخطئين ، احتجت لـ 12 شهراً.

Şimdi, yaklaşık 200 yıldır insanlar tam olarak size söylediğim şeyi söylüyorlar; teknolojik işsizlik çağı yakında. Bu yaklaşık iki yüzyıl önce Britanya'daki teknoloji yüzünden işsiz kalacaklarından korkan işçilerin tezgahları parçalamasıyla başladı. Ve onlar yanılmışlardı.
لمدّة 200 سنة، كان النّاس يردّدون ما كنت أقوله لتوّي - إنّه عصر التكنولوجيا المسبّبة للبطالة - بدءا من حركة اللاضية في بريطانيا منذ 200 سنة مضت، و قد كانوا مخطئين.

Ama yanıldılar.
لقد كانوا مخطئين