"كانوا ينظرون" - Translation from Arabic to Turkish

• bakıyorlardı
• baktıklarını
• baktılar
• bakıyordu

Beş kişiydiler bazı haritalara bakıyorlardı. Planlı bir toplantıydı. Pardon?
كانوا ينظرون لخريطة كان إجتماعاً منظماً معذرة؟

Bize hayvanat bahçesinden gelmişiz gibi bakıyorlardı.
و قد كانوا ينظرون الينا كاننا من حديقة الحيوانات

Ve değişik bir şeyler vardı, sanki bana bakıyorlardı.
و كان هناك شىء مختلف بشأنهم كأنهم كانوا ينظرون الى مباشرة

Kör değilim.Senin gibi kızların bana okulda nasıl baktıklarını biliyorum.
انا لست عمياء اعرف كتير من البنات في المدرسه كانوا ينظرون لي هكذا

Arkadaşlarının da aynı okyanusa baktıklarını bilerek rahatlayasın diye.
ترتاحين لإن أصدقائك كانوا ينظرون للبحر نفسه

#Aynı dağa baktılar... #...ama farklı duygularla... #...çünkü, aslında, onlar yenenler... #...ve yenilmiş olanlardı.
كما أنهم كانوا ينظرون الى نفس الجبل لكن بمشاعر مختلفة في حقيقة الأمر كانوا عبارة عن فسمبن فاتحين و أناسٌ تم غزوهم

Gözleri direk bakıyordu. Onun çok korkunç olduğunu sanmıyorum.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Sonra dışarıda dikiliyordum ve tüm o herifler bana böyle bakıyorlardı ve sanki içlerinden "gördüğüm en iyi mekân" diyorlardı.
وكنت واقفة في الخارج وكل اولائك الرجال كما لو كانوا ينظرون ليّ وهم كما لو كانوا "افضل فتاة على الاطلاق"

İlk plajda yürüdüğüm zamanı hatırlıyorum da, kaslı bir apaçi olduğum için insanlar bana bakıyorlardı.
أذكر أول مرة مشيت إلى الشاطئ الناس كانوا ينظرون إلى كأني الطفل المعضل الضخم

Diğer elemanlar sanki ateşi bulmuşum gibi bana bakıyorlardı. Süper!
الآخرون هُناك كانوا ينظرون إليّ و كأننيّ أكتشفت النار.

- Güneş doğduğunda sana bakıyorlardı.
لقد كانوا ينظرون إليك جيداً عندما أشرقت الشمس

İçeri bakıyorlardı. Bana bakıyorlardı.
وكانوا ينظرون بالداخل كانوا ينظرون إليّ.

Ve Netflix'deki sıralanmalara bakıyorlardı, ve bir çoğumuzunda farkına vardığı komik bir şeyin farkına vardılar, bizim evlerdeki bazı filmler düzeniğinde hızlıca girer ve çıkar.
وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا.

Bagajlara bakıyorlardı. Yarın gideriz.
كانوا ينظرون في سياراتهم . سنذهب غدا

Birbirlerinin gözlerine bakıyorlardı.
كانوا ينظرون فقط إلى أعين بعضهم البعض

Bana bakıyorlardı.
لقد كانوا ينظرون إلي

Neye baktıklarını... biliyorum.
جائتني فكرة عما كانوا ينظرون اليه

Sana nasıl baktıklarını gördün mü? Merhaba?
هل رأيت كيف كانوا ينظرون إليك؟

Sana nasıl baktıklarını.
كيف كانوا ينظرون إليكِ.

Bana sanki aklımı kaybetmişim gibi baktılar.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

İnsanlar bana bakmalarını istediğim şekilde bakıyordu.
الناس الذين كانوا ينظرون لي كانوا ينظرون للذي أردت أن يروه مني