"كان أبي في" - Translation from Arabic to Turkish

• Babam

Peki, bir keresinde, uh, Babam Hindistan'daydı, ve o yolunu... kaybetti, vede dağlara doğru yol aldı.
مرة عندما كان أبي في الهند ضاع في طريق بعيد صعوداً في هذه الجبال

Affedersiniz. Babam öğleden sonra barda mıydı?
عذراً, هل كان أبي في ميدان السباق في الظهر؟

Bir gün, bir adam evimize çıkageldi, Babam işteyken.
في أحد الأيام أتي ذلك الرجل إلي بيتنا . عندما كان أبي في العمل

Bir gün Babam evin arkasında ağaç kesiyordu.
و في أحد الأيام كان أبي في الخارج يقطع شجرة

Bir keresinde Babam garajda arabayı tamir ediyordu.
ذات مرة ، كان أبي في المرأب يصلح السيارة

Babam lisedeyken nasıl biridir diye düşündün mü hiç?
هل تساءلت يوماً أيّ نوع من الرجال كان أبي في الثانوي؟

Babam denizaşırı yerlerde görevdeyken onunla evde kalırdım.
مكثتُ معها في المنزل عندما كان أبي في الخارج.

Hayatımda ilk kez Babam etraftayken kendimi güvende hissetmiştim.
كنتُ أشعرُ بالأمانِ فقط عندما كان أبي في الأنحاء

Ben doğduğumda Babam kırk yedi yaşındaymış.
كان أبي في السابعة والأربعين عندما أنجبني

Babam Alzheimer'ın ilk aşamalarındayken bir e-posta aldım.
كان أبي في مرحلة متأخرة من الزهايمر حين تسلَّمت بريدًا إلكترونيًّا

Babam oradaki deniz üssünde görevliydi.
كان أبي في القاعدة البحرية هناك.

Kev, Babam dün Alibi'da mıydı?
كيف, هل كان أبي في الحانة ليلة أمس؟

Babam ordudaydı.
لقد كان أبي في الجيش

Bazen antidepresanımı artırdığımda bazen de Babam tekrar eve gelince.
احياناً اذا كان أبي في البلدة

Babam anneme teklifte bulunmak üzere yola çıkmış, ve yolda eski sevgilisine rastlamış, Caroline Hopper.
حسناً، كان أبي في طريقه للتقدم لخطبة والدتي والتقى صدفة بصديقته السابقة (كارولين هابر)

Babam lisedeyken nasıldı?
كيف كان أبي في الثانوية ؟

Babam, Darlene ile tanıştığında kemoterapi görüyordu.
كان أبي في منتصف العلاج الكيميائي عندما إلتقى بـ(دارلين).

Em, Babam iki yıldır ortalıkta yoktu.
(إم) ، لقد كان أبي في عداد المفقودين لمدة عامين

Babam bir rock grubundaydı.
كان أبي في فرقة لموسيقا الـ "روك"

O sırada Babam Almanya'ya atanmıştı.
عندما كان أبي في ألمانيا