"كان أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biriydi
• birisiydi
• birisi
• birinin
• Biri
• birileri
• var mıydı

Gerçek kibirli tiplerden biriydi her zaman kelime haznesinden bahsederdi.
كان أحد أنواع المتفوقين الحقيقيين يتحدّث دوماً من قاموس المرادفات

Sürekli müşterilerimden biriydi. Ama yemin ederim ki ölümüyle bir alakam yok.
كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته.

Bunu anlamıştı çünkü o da o iyi şeylerden biriydi.
وكان أعلم بذلك وأدرى، لأنه كان أحد الأشياء الجميلة أيضًا.

O gece öldürdüğünüz de, müşterilerinizden birisiydi.
وأنه كان أحد زبائنك ذلك الذي قتلت تلك الليلة

Eğer birisi iş arıyorsa, bu tarz belgeler bir zorunluluk gibi oluyor.
أعتقد أن مثل هذا الشيء ضروري إذا كان أحد يبحث عن عمل

Müşterilerinden birinin sana, mesela, 700$ borcu olsa ne olurdu?
ماذا ستفعل إذا كان أحد عملائك مدين لك بسبعمائة دولار

Babamın babası on Resnick kardeşten biriydi.
إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة.

Mystery Science Theater'dan Michael J. Nelson Twitter'da bu videoyla ilgili ilk kez şaka yapanlardan biriydi.
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.

O da olay yerindeki polislerden biriydi. Onunla konuşmak istiyorum.
وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Diğerlerinden biriydi. 10 haftadır iş görüyordu, hala yenisiyle değiştiremedim.
كلاّ، كان أحد القرود الأخرى وحصل ذلك قبل عشرة أسابيع تحديداً ولم أحصل على بديل له بعد

Phu Bai, savaşın en kanlı katliamlarından biriydi.
فو بي كان أحد المذابح الأكثر دموية الحرب.

Zipacna Apophis'in en sadık alt beylerinden biriydi.
زيبانكو كان أحد ال أبو بوهيز أكثر الحكام الصغار مساندتاً لنا

Dedektif Flemming New Yok tarihindeki en önemli dedektiflerden biriydi.
المحقق فليمنج كان أحد أكثر محققي مديرية شرطة نيويورك المزينين في تاريخ نيويورك

Peter Brandt, CIA Latin Amerika birimi. Hedeflerinden biriydi.
بيتر براندت، وكالة المخابرات المركزية قسم أمريكا اللاتينية وهو كان أحد الأهداف

Sadece kız arkadaşım ile aniden kararlaştırıp yaptığımız şeylerden biriydi.
كان أحد تلك الأشياء التلقائية التى فعلتها انا وصديقتى

Duran Duran dinlediğim dönemde amcam, Reagan'ın Grenada'ya gönderdiği askerlerden biriydi.
حسنا، ظهر متى أنا كنت أستمع إلى دوران دوران يوميا عمّي كان أحد جنود البحرية ريغان أرسل إلى غرينادا.

Dominik Richert Doğu cephesinden Batı cephesine sevk edilen askerlerden biriydi.
دومينيك رخرت" كان أحد الجنود" الذين اُمروا من الشرق إلى الغرب

36.2'lik kale koşucusunu şaşırtma ortalaman çağın en iyi ortalamalarından birisiydi.
نسبتك المئوية الـ362 لرمي الكرة نحو القاعدة كان أحد أفضل النتائج في عهدك

birisi sahtekâr ise atalarımızın ile , bu kaderi ihsan .
لو كان أحد غير صادق مع أسلافنا سوف يلاقون هذا المصير

Editörlerden birinin kadın olup olmadığını bilmiyorum ama büyük fark yaratılıyor.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Krallığın en zengin tüccarlarından Biri kanunsuz işlerinden dolayı afişe olmuştu.
كان أحد تجّار المملكة الأكثر ثراءً قد فُضح بسبب معاملاته الفاسدة.

Biz yalnızca birileri bir şeyler görmüş mü onu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كان أحد ما قد رأى شيئًا

- Telefonla konuşurken yanında kimse var mıydı?
لا ــ هل كان أحد بجانبك عندما تحدثت معك فى الهاتف ؟