"كان أسلافنا" - Translation from Arabic to Turkish

• atalarımız

Yetmiş bin yıl önce, atalarımız önemsiz hayvanlardı.
منذ 70,000 عام مضت، كان أسلافنا عبارةً عن حيواناتٍ غير متميزة

atalarımız deliydi, bu da sonucu.
لقد كان أسلافنا مخابيل، وها هي ذي النتيجة.

Zamandaki bu noktada, atalarımız avcı-toplayıcıydı.
عند هذه النقطة في الوقت المحدد، كان أسلافنا من الصيادين.

atalarımız küçük gruplar halinde yaşayan gezginlerdi.
كان أسلافنا متجولون يعيشون في مجموعات صغيرة

Bugün gördüğümüz, Samanyolu'nun çekirdeğinden gelen ışık çıkış noktasını terk ettiğinde atalarımız ölümü mağlup etmenin bir yolunu geliştiriyorlardı.
الضوء الذي نراه اليوم قادما من قلب درب التبانة غادر عندما كان أسلافنا يبتدعون طريقة

Bu ışık yola çıktığında, atalarımız ağaçlarda yaşıyordu.
كان أسلافنا يعيشون على الأشجار في الوقت الذي انطلق فيه ذاك الضوء

Uzak atalarımız sudan karaya çıkmaya yeni başlamıştı.
كان أسلافنا البعيدون للتو قد غادروا الماء إلى اليابسة

Geniş otlaklar oluştu ve atalarımız yiyecek bulmak için bir uçtan diğerine seyahat etmek zorunda kaldı.
نمت الأراضي العشبية الفسيحة و كان أسلافنا مُرغمينَ على إجتيازها في البحث عن الطعام

atalarımız kısa, kıllı maymunsulardı.
كان أسلافنا قصارا وكثيفي الشعر.

27,000 yıl önce ilk Neanderaller Avrupa'da yok olduklarında, İlk atalarımız zaten, 5000 yıldır, iç yağı mumlarının alevinde üst Paleolitik dönemin muhteşem sanatını meydana getirdikleri bir dünya üzerinde gezmekteydiler.
في الوقت الذي انتهت آخر أشكال البدائية في أوروبا منذ 27000 سنة كان أسلافنا... ولمدة 5000 سنة يزحفون إلى رحم الأرض وعلى أضواء الشموع وشحومها استطاعو الوصول إلى العصر الحجري العظيم

Sanıyorum atalarımız - insanoğlu bir milyon yıl önce kamp ateşi etrafında oturdukları zamandan beri bu sorunun cevabını merak ediyorlar.
كثيرا ما كان أسلافنا يتساءلون حول هذا الموضوع - أعتقد أن الجنس البشرى بأسره كان متحيراً من أمر الحب منذ ملايين السنين عندما كانوا يجلسون ملتفين حول نار المخيم أو يستلقون على ظهورهم ويتأملون النجوم.