"كان أفضل شيء حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• başıma gelen en iyi şeydi
• en iyi şey olduğunu

O peruğu pencereden atması başıma gelen en iyi şeydi.
عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق.

O bileti kazanmak, Rose başıma gelen en iyi şeydi.
فوزي بتلك التذكرة كان أفضل شيء حدث لي أبداً

Ama şu var ki başıma gelen en iyi şeydi.
ولكن أتعلم ماذا؟ لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

Her neyse, hepinizi bu gece buraya getirmemin sebebi o hapishanenin başıma gelen en iyi şey olduğunu söylemekti.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Hafızanın silinmesinin başına gelen en iyi şey olduğunu söyleyebilirim.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

Benden ayrılması başıma gelen en iyi şeydi.
لا تسيء فهمي، رحيله كان أفضل شيء حدث لي،

Açıkçası, yıllardır başıma gelen en iyi şeydi.
كان أفضل شيء حدث لي منذ سنوات

başıma gelen en iyi şeydi.
كان أفضل شيء حدث لي.

Annie'nin beni kovdurması başıma gelen en iyi şeydi.
لا، طرد (آني) لي كان أفضل شيء حدث لي.