"كان أول شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk şey

Ve aklıma gelen ilk şey, ihtiyacın asla değişmediği, ama ilişkilere uyguladığımız yolların ve içeriğinin çok fazla değişime uğradığı.
ولهذا إذاً كان أول شيء أفكر به بأن الحاجة لا تتغير، ولكن المضمون والطريقة التي نُخضِع بها علاقاتنا تتغير بكثرة.

Yaptığım ilk şey literatüre bakmak ve füzyonun nasıl çalıştığını bulmak oldu.
كان أول شيء أقوم به، هو أن أنظر في الكتب لأرى كيف يعمل مبدأ الانصهار؟

Ve eve geri döndüğümde, yaptığım ilk şey, bir uzay gemisi çizimine başlamak oldu.
وعندما عدت إلى المنزل، كان أول شيء فعلته، أن بدأت في رسم سفن الفضاء.

Bolşeviklerin yaptığı ilk şey, Rusya'yı savaştan çekmek oldu böylece Almanlar 2 cephede savaşmanın felç edici etkisinden kurtuldular.
كان أول شيء فعله البلشفيين هو اخراج روسيا من الحرب ليحرروا الألمان من القتال الصعب على جبهتين

Sabah kalktığında düşündüğü ilk şey ve gece uyumadan düşündüğü son şey oğlumuzda.
قال أنه كان أول شيء يفكر به كل صباح و أخر شيء قبل أن يذهب للنوم كل ليلة.

İnsanlar Malak gibiler sayesinde hayatta kaldı. Görevi başındayken ciddi şekilde yanık yaraları oluşmasına rağmen hastaneden taburcu olur olmaz yaptığı ilk şey küçük çocuklara bakmak için geri dönmek oldu.
ينجوا الناس بسبب أشخاص مثل ملك، والتي رغم تعرضها لحروق شديدة أثناء أدائها لواجبها، كان أول شيء فعلته بعد مغادرتها المستشفى أن عادت مجددًا لرعاية الأطفال الصغار.

Silahı gördüğünüzde aklınıza gelen ilk şey ney...
ماذا كان أول شيء... جال بخاطركِ عندما رأيت...

Ama bu sabah düşündüğüm ilk şey buydu.
لكنه كان أول شيء ظننته هذا الصباح

Kötü kurdun hakime söylediği ilk şey neydi?
ماذا كان أول شيء قالهُ للقاضي؟

Muhtemelen bize öğretilen ilk şey...
"كان أول شيء درسونا اياه على الأرجح"

Söylesene Skye, S.H.I.E.L.D.'ın sana yaptığı ilk şey neydi?
أخبريني (سكاي)، ما كان أول شيء فعَلَته لك (شيلد)؟