"كان الجو" - Translation from Arabic to Turkish

• Hava
• Dışarısı
• havalar

Hatırlıyorum bir gece Hava çok sıcaktı ve çok nemliydi.
اوه.انا اتذكر ليلة من الليالي كان الجو حاراً جداً ورطب

Kuzey rüzgarının buz gibi esintisiyle donan Hava ölümcül sessizliği içinde kurşun gibiydi.
كان الجو أقسى عندما كانت الريح الشمالية تهب

Bu ara Hava çok soğuktu, morarmışlar.
كان الجو باردا مؤخرا حتى أنها تحولت للون الأزرق.

Hava çok sıcaktı ve çok fazla olay yaşamıştık.
كان الجو حاراً جداً والكثير من الأشياء حدثت

Dışarısı soğuk, çok parlak ve oldukça garipti.
كان الجو باردا في الخارج .. شديد الإشراق و غريبا جدا

Liberaller tutturmuş.. havalar soğuk;
الليبراليين سوف يقولون، حسنا اذا كان الجو بارد،

Hava durumu örüntüsü beklenmedik bir şekilde değiştiğinde, ...anlatıcının heyecanını hissettim.
شعرت بحماس الراوي عندما كان الجو يتغير بشكل غير متوقع

Bir dakika önce Hava ne hoştu. Şimdi sağanak başladı.
منذ دقيقة كان الجو جميل وهادئ والآن تمطر بشدة

Hava cehennem gibi sıcaktı... ve etraf rüzgardan dolayı... toz dumandı.
كالمعتاد، كان الجو حاراً كالجحيم. والريح تحمل الكثير من الغبار يمكنك أن تتذوقه.

O gün şiddetli rüzgâr vardı. Hava güneşliydi.
كان هنالك رياح قوية في ذلك اليوم كان الجو مشمسا

Burada Hava böyleyse, kim bilir İtalya'da nasıldır?
وان كان الجو هكذا هنا تخيلى كيف سيكون فى ايطاليا

Evet Dışarısı da sıcak. Oflayıp, pufluyordu. Yetişkindi ve de Hava sıcaktı...
إذن كان الجو حار وهو يرغي ويزبد ...إنه رجل ضخم، مع الحرارة

Daha evvel dondurucu derecede soğuktu. Normalde, birinin böylesine sert bir Hava değişimine maruz kalması için
كان الجو متجمد تقريبا , اعني انه عليكي ان تكوني بصحراء منغوليا

Hava bazen çok soğuk olduğunda...
لا,كان الجو باردا خارج المخزن وفي بعض الأحيان

Hava soğuk ve karanlıktı. Saatlerdir ateş altındaydık.
كان الجو بارداً ومظلماً وكنا في وسط إطلاق النار لساعات

Burada Hava soğuktu ama hiç vampire rastlamadık.
لقد كان الجو باردا هنا في التلال ولكنا لم نرى أي مصاص دماء

Hava nasıl olursa olsun sürekli, şu yırtık ceketi giyerdi. Koridorda yürürken hep duvara sürtünürdü.
سواء كان الجو حاراً أو بارداً كان دائماً يسير بجانب الجدار أثناء سيره بالرواق

her şey çok güzel ve seksiydi ama Hava buz gibiydi ve taşlar sırtımı deşiyordu sanki.
لكن لقد كان الجو بارداً ، و لقد كانت توجد صخرة خلف ظهري

Hava o kadar sıcaktı ki ıstakozu sudan pişmiş olarak çıkarıyordun.
كان الجو حار لدرجة خروج السلطعون من البحر مطبوخاً

Dışarısı buz gibiydi ve hatırladığım kadarıyla doğru binayı bulabilmek için birkaç defa kayboldum.
كان الجو شديد البرودة، ضللت الطريق بينما كنت أبحث عن العنوان

Bir gün kızlarım bunu benim stüdyoma getirdi. Dışarısı oynamak için çok ıslaktı.
لقد كنتُ أسمح لبناتي بركل هذه خارج الاستديو الخاص بي, عندما كان الجو ممطراً جداً للعب في الخارج

Ve havalar soğumuşsa, Auglaize nehrinde buz pateni yapmaya gideriz ve sıcak çikolata içeriz ama Lima Bean'den başka bir yerde çünkü orada çalışırken içeride fare görmüştüm.
وربّما إذا كان الجو بارد كفاية، يمكننا الذهاب للتزحلق في نهر أوغليز، ونشرب مشروب شوكولاتة ساخنة