"كان الرجال" - Translation from Arabic to Turkish

• erkekler
• adamlar

Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.
بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية

Buna rağmen, o gemilerde çalışan kadın ve erkekler, yaptıkları işten olağanüstü gurur duyarlardı ve bunda haklıydılar da...
رغم ذلك، كان الرجال والنساء الذين عملوا على تلك السفن يشعرون بفخر استثنائي تجاه عملهم، ولذلك ما يبرره.

Tabii ki erkekler de seks yapıyordu, ama okumadan hatırlarsınız, erkek kaşarlara ne deniyordu?
بالتأكيد، كان الرجال يمارسون الجنس أيضًا، ولكن هل تذكر من ما قرأت، ماذا كان يسمى الرجال الداعرون؟

Cesur, genç adamlar Normandy'de ölürken Bay Hughes namuslu vatandaşların vergilerini çalıyordu.
بينما كان الرجال الشجعان يموتون على شواطئ نورماندي كان السّيد هيوز ينظف جيب دافع الضرائب الأمريكي

Güneş parıldıyor adamlar oldukça yardımcı oluyor ve kamera taşıyıcı düzgün çalışıyor ...ve umarım, bu programın son çekimi olacak.
لقد كان الرجال مُفيدين حقَّا ً ودلية الحبل تتصرف مِن تلقاء نفسها على أمل ان تكون هذه اللقطة الاخيرة للاحداث والبرنامج.

Cesur askerlerimiz erkekler ava gittiğinde Apaçi kampını bastı.
لقد هاجم جنودنا الشجعان معسكر الأباشي بينما كان الرجال في الخارج يصطادون

erkekler bana bakıyor ve dokunmaya bile kıyamıyorlardı.
كان الرجال ينظرون إلي دون أن يتجرأوا على لمسي

20'lerde, 30'larda yaşamalıydın. O zamanlarda, erkekler devamlı şapka takardı.
كان عليك أن تعيش في الثلاثينات، كان الرجال يلبسون القبعات طيلة الوقت

erkekler de cici sepetler verebilseydi.
هذا إذا كان الرجال قدموا لنا سلال إزدحام.

Köyün gittikçe daha da kirlenmesine rağmen erkekler oğullarının dönüşünü bekliyorlardı.
كان الرجال ينتظرون عودة أبنائهم بينما تصبح القرية أقذر وأقذر

Bir hafta sonra erkekler domuzları becermeye başladı.
بنهاية ذلك الأسبوع كان الرجال ينكحون الخنازير

erkekler benden hoşlandıysa yapacak bir şey yok.
لا أستطيع عمل شيء إذا كان الرجال ينجذبون إلي.

Şehirdeyken, genç erkekler bana yazmak için çeyreklikleri uçururlardı.
كان الرجال الشبان يحاولون مغازلتي في المدينة،

erkekler bunun en iyisi olduğunu söylüyorsa öyle yapalım.
حسناً، إن كان الرجال يظنون ذلك فمن الأفضل أن نفعله

Eğer erkekler sır saklayabiliyorsa, bizim de bir kaç sır saklama hakkımız olur. Ne demek istiyorsun?
إذا كان الرجال يمكنهم كتم الأسرار يحق لنا الحصول على القليل منها لنا

- Mm. - İşyerinde ona bakıyordu adamlar görmeliydin.
كان يجب أن تري كان الرجال يحدّقون بها في العمل

Anlat bana, seni o gün binaya getiren adamlar kimlerdi?
أخبرني من كان الرجال الذين أحضروك إلى المبنى في ذلك اليوم ؟

adamlar o zaman çok çalisirdi. simdi ise, Holdfast'im, sarhos çocuklar tarafindan yapilmis gibi görünüyor.
كان الرجال يعملون حقًا بذاك الوقت، اليوم سقفي يبدو كأن من بناه هم أطفال ثملون!

adamlar o zamanlar çalışırdı. Bugün hanedanım sanki sarhoş çocuklarca yapılmış gibi duruyor.
كان الرجال يعملون حقًا بذاك الوقت، اليوم سقفي يبدو كأن من بناه هم أطفال ثملون!

Her yanımda adamlar yıkılıyordu.
كان الرجال يتساقطون من حولي.

-Neden kiliseye girmiyor adamlar biliyor musun?
هل تعلمين لم كان الرجال ميتين في الكنيسه ؟ !