"كان السبيل" - Translation from Arabic to Turkish

• yolu buydu
• yoluydu
• yol buydu

Hastalığını öğrendiğinde kendini öldürmesini engellememin tek yolu buydu.
كان السبيل الوحيد لأمنعها من قتل نفسها عندما عرفت انها تحمل جينات مرض هنتنغون

Rehineleri nerede tuttuğunu öğrenmenin tek yolu buydu.
لقد كان السبيل الوحيد لمعرفة أين تحتجزون الرهائن.

Kampanyanı kurtarmanın tek yolu buydu.
كان السبيل الوحيد لإنقاذ حملتك الإنتخابية

Bu, Jonas'a, bana hakkım olanı verdirmenin tek yoluydu.
كان السبيل الوحيد سيكون جوناس أي وقت مضى نظرا لي ما كان يحق لي. الحق.

Davanın düşürülmesini durdurmak için öngörebildiğim tek yol buydu... ama programı almadı.
لقد كان السبيل الوحيد أمامي لأُوقف رد الدعوى لكنه أبى قبوله

Anlıyorum. Tek yolu buydu.
أتفهم أن ذلك كان السبيل الوحيد

Sizi bi araya getirmenin tek yolu buydu
كان السبيل الوحيد ليجلبكم جميعا.

Bana inanmalarının tek yolu buydu.
هذا كان السبيل الوحيد ليصدقوني.

Curtis ve diğerlerinin bana karşı plan yaptığını söyledim ona. Kaçabilmemin tek yolu buydu.
أخبرتُها أنّ (كورتيس) وبقيّتهم كانوا يتآمرون ضدّي، أنّ ذلك كان السبيل الوحيد لأهرب.

Tek yolu buydu.
لقد كان السبيل الوحيد.

Onun öldüğününe seni inandırmak, onu unutmanın tek yoluydu.
واعتقادك انه ميت كان السبيل الوحيد امامى كى تدعه يذهب

Bu kayıt, sana teşekkür edebilmemin tek yoluydu.
هذا التسجيل كان السبيل الوحيد لشكرك

Tek çıkar yol buydu.
لقد كان السبيل الوحيد

Terapi amaçlı ittifak kurmanın tek yol buydu.
كان السبيل الوحيد لاقامة تحالف علاجي (التحالف العلاجي نظرية للعالم النفسي بوردن سنة 1979)