"كان العلماء" - Translation from Arabic to Turkish

• bilim adamları

Öteki bilim adamları laboratuarlarında oyunlar oynarken Tesla çarpıcı buluşlarını aklında oluşturuyordu.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا يُنشئ اختراعاته في مخيلته

bilim adamları uzay koşullarının insanların yaşaması için uygun olmadığına inanıyorlardı.
كان العلماء يعتقدون أن البشر لا يمكنهم النجاة في هذه الظروف

bilim adamları şüpheciydiler, ama kurdu gece takibine başladıklarında hikayenin yarısını kaçırdıklarını keşfettiler.
كان العلماء مرتابين لكن عندما بدأو بتعقّب الذئب ليلاً فقد اكتشفو أنهم فوّتو نصف القصّة

bilim adamları yıllar boyunca, balina göçlerinin gizemi karşısında şaşkındılar.
لأعوام كان العلماء فى حيرة بلغز هجرة الحوت الأبيض

bilim adamları, genomumuzu giderek daha detaylı araştırdıkça, atalarımızın hayaletlerini buldular.
و بينما كان العلماء يستكشفون جينومنا بالتفصيل أكثر و أكثر وجدوا أشباح أسلافنا

bilim adamları insanoğlunun uzayın koşullarında yaşayamayacağına inanıyorlardı.
كان العلماء يعتقدون أن البشر لا يمكنهم النجاة فى هذه الظروف

Peki ya bilim adamları yanlış hesap yaptıysa?
ولكن ماذا لو كان العلماء --قد أخطئوا الحساب وأن

Hadi ama! bilim adamları çok akıllıdır.
بربك ... لو كان العلماء بهذا الذكاء