"كان الكولونيل" - Translation from Arabic to Turkish

• Albay

Öyleyse kör, yardıma muhtaç Albay ölmek istedi.
اذن, لو كان الكولونيل بارادين, اعمى, وعاجز عن مساعدة نفسه, ويرغب فى الموت

Albay Grau, bir katili yakalamak için her günün iyi olduğunu düşünüyordu.
كان الكولونيل جراو دائما يشعر أن أى يوم يكون مناسبا للتفتيش عن الجريمة

Albay Clapperton bütün gün sizinle miydi, öğleden sonra 4'te gemiye dönene dek?
هل كان الكولونيل معكما طوال اليوم حتى عدتم الساعة الرابعة بعد الظهر؟

Albay 6.45'de vurulmuş olsa, niçin yazdığı notu 6.20'de yarım bıraksın?
إن كان الكولونيل قد أطلق عليه النار في السابعة إلا ربع لماذا ترك الملاحظة بذلك الشكل في السادسة والثلث؟

Albay masada oturuyor olsaydı bile, ölü veya diri göremezdin onu.
إن كان الكولونيل هنا يجلس على المكتب، لم يكن بإمكانكِ رؤيته سواء كان حياً أو ميتاً

Albay ne zaman izine çıksa buraya gelirdi.
اذا كان الكولونيل برغب في الراحـه فانه ياتي هنا

Tek bir siperde bile ayrım olmazdı. Albay daima bize bunu söylerdi.
كان الكولونيل يخبرنا دائما أنه لا وجود للتفرقة العنصرية في الخندق

Albay onu gönderdiyse bir nedeni vardır.
حسنا ، لو كان الكولونيل قد اعاد ارساله مجددا سوف يكون لديه سبب

Albay kıyıya yalnız mı indi?
هل كان الكولونيل لوحده عندما نزل ؟

Eğer Albay Sumner hâlâ... Ama değil.
لو كان الكولونيل سمنر هنا إنه ليس هنا

Albay Easterbrook, bu sabah kiliseye gelecek mi?
"هل تعرفين إن كان الكولونيل "إيستربروك سيأتي للكنيسة هذا الصباح؟

Albay Tshuma idi. Bundan eminim.
انا متاكده انه كان الكولونيل تشوما.

Soruşturmayı Albay Jacobson yürütüyordu.
كان الكولونيل (جاكوبسون) مسئولاً عن التحقيق.

Ben çocukken Albay Hanna çok disiplinliydi.
لقد كان (الكولونيل‪/‬ هانا ) مهووساً بالإنضباط عندما كنتُ فتىً

İnatçı Albay, kaloriferi açık arabasıyla peşimden geliyordu.
لقد كان (الكولونيل‪/‬ الصارم) موجوداً بالشاحنة يتبعني بينما الهواءُ الساخنُ يتدفقُ عليه

Woodrow Wilson'un baş danışmanı ve müşaviri Albay Edward House, savaş isteyen uluslararası bankerlerle yakın ilişkiler içinde olan biriydi.
(Edward House=كان الكولونيل( إدوارد هاوس أحد كبار مستشاري و ناصحي "ويدرو ويلسون"ّ و هو رجل له علاقات حميمة مع المصرفيين الدوليين,وكان يسعى نحو الحرب