"كان بالإمكان" - Translation from Arabic to Turkish

• Mümkünse
• olabilirdi

Eğer Mümkünse George Sims ile görüşmek istiyordum.
في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

Mümkünse dolar ve mücevher olsun. Fazla yer zaptetmemeli.
ولو كان بالإمكان بالدولارات والمجوهرات أنا لا أريده أن يأخذ الكثير من المساحة

Birbirimize güvenmediğimizi biliyorum. Mümkünse bunları geride bırakmak istiyorum.
أعلم أننا لا نضع ثقة تجاه بعضنا أحبّذ لو نضع ذلك خلفنا، إن كان بالإمكان

Talihliymiş. Çok daha kötü olabilirdi.
إنها محظوظة جداَ كان بالإمكان أن تسوء حالتها

Çok utanç verici olabilirdi.
سعيد أن أحدنا استطاع التذكر ، كان بالإمكان أن يكون هذا محرجاً

Ve tek parça halinde ele geçirmeliyiz, Mümkünse.
ونريدها قطعة واحدة إذا كان بالإمكان

Mümkünse, izin ver yapayım.
لو كان بالإمكان اذاً دعيني افعله

Otostopçunun Galaksi Rehberi ise aşk için şunları söyler: "Mümkünse, uzak durun."
دليل المسافرين إلى المجرة لديه هذا ليقوله عن الحب "تجنبه, إن كان بالإمكان"

Evet, bize 40 kopya gerekecek, bir de Mümkünse, fotoğraf onayı.
حسنا، سنحتاج الى 40 نسخة - وموافقة على الصور، اذا كان بالإمكان ذلك

Deven. eger Mümkünse kardeşlerle... görüşmem daha iyi olacak.
"ديفين"، إذا كان بالإمكان هو سَيَكُونُ أفضلَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَي إجتماع مَع الأَخِّ الأكبر سنّاً.

Eğer Mümkünse.
إذا كان بالإمكان.

- Kendisiyle konuşmak istiyorum, Mümkünse.
-يجب أن أتحدث معها إن كان بالإمكان

Mümkünse bana bir kız çocuğu ver.
أعطني بنت، إذا كان بالإمكان

- U dönüşü yapın. Mümkünse.
-قم بالدوران ، إذا كان بالإمكان

Çok daha kötü olabilirdi.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

Bir kariyerim olabilirdi ama evlendim ve başka yolu seçtim.
كان بالإمكان أن تصبح لي مهنة و لكنني تزوجت و سلكت طريق آخر

- Daha kötüsü de olabilirdi. - Şaka mı bu?
كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟