"كان بمقدورك" - Translation from Arabic to Turkish

• misin

Her neyse. Bana hesap yapmayı öğretebilir misin?
على أي حال، كنت أتساءل إن كان بمقدورك تعليمي الحسابات؟

Düzeltebilir misin bilmiyorum ama deneyeceksen şu an benimle eve gelmen gerekiyor.
،لست أدري إن كان بمقدورك تصحيح هذا يوما ،لكن إن كنتِ ترغبين بالمحاولة فعودي معي إلى المنزل الآن

Çok fazla yorulmadan eve gelmesini sağlayabilir misin diyecektim.
انا افكر اذا كان بمقدورك ان تجعليه يعود للمنزل قبل ان يصبح متعباً جداً

Eve gelebilir misin merak ediyordum..
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك القدوم للمنزل لو سمحت؟

Merak ediyordum da bu evin 10 yıI önceki sahiplerini bulabilir misin?
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك أن تجد مالكي هذا المنزل، منذ 10 أعوام.

Merak ediyorum da, sağdıcım olarak beni gururlandırmak ister misin?
كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي.

Hadi, bakalım bana öksürük otu bulabilecek misin. Sen bulamazsan, kimse bulamaz.
هيا، ولنرَ إنْ كان بمقدورك أن تعثر لى على "زهرة الربيع" وإن لم تستطع، فلا أحد سواك يستطيع

Bize yardım edebilir misin diye merak ediyordum.
كنت أتساءل إن كان بمقدورك مساعدتنا

Merak ettim de benimle, şey yarın bir şeyler yapmak ister misin?
إن كان بمقدورك الالتقاء بي مساء الغد؟

Agii rica etsem bunları daha sıcak biryerde tutabilir misin?
أريد أن أسألك , آغي , إذا كان بمقدورك ! أن تبقيها أكثر دفئا ً في مكان ما

Seninle reklam işini konuşmak istedim bana yardım eder misin diye sormak istedim.
أردت الحديث معك بشأن مسألة الإعلان كلها كما تعلم ... إذا كان بمقدورك مساعدتي لإنجاح هذا

Bakalım benim aklımı okuyabilecek misin.
دعني أرى إن كان بمقدورك قراءة أفكاري.

Bak bakalım bulabilecek misin?
لنرى إن كان بمقدورك اكتشافها؟

- Ama inanabilir misin bilemiyorsun.
-لكنك لا تعرفين إذا كان بمقدورك فعل ذلك .