Carnegie Mellon'daki bilgi güvenliği ofisiyle görüştük ve gerçek şifreleri alabilir miyiz diye sorduk. | TED | لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع |
Hadi. Bakalım seni ön sıraya alabilecek miyiz. | Open Subtitles | هيا، لنرَ إن كان بمقدورنا إيصالك إلى الخط الأمامي. |
Sadece birlikte yürütebilir miyiz bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أعرف فقط إن كان بمقدورنا أنا وأنتَ الاتفاق |
Bu nadir durumlarda da onu buraya getirebilir miyiz diye merak ediyordum. | Open Subtitles | .. وفي تلك الأوقات النادرة كنت أتسائل ما إذا كان بمقدورنا إحضارها إلى هنا |
Biraz sohbet edebilir miyiz diye soracaktım. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كان بمقدورنا أن ندردش قليلًا |
Ödevinden çalışabilir miyiz diye sorman gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفروض أن تسأله إن كان بمقدورنا العمل اعتماداً على ورقته |
Bu akıllı ve havalı hatunu şuraya ekleyebilecek miyiz bir bakalım. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان بمقدورنا إقحام فتاة جميلة و رائعة في قطعة القذارة هذا |
Alo Başkan hanım? Görüşebilir miyiz diyecektim. | Open Subtitles | مرحبا ايتها الرئيسة كنت اتسائل إن كان بمقدورنا ان نلتقى |
Bir görebilir miyiz acaba? | Open Subtitles | هل من الممكن لو كان بمقدورنا أن نلقي نظرة؟ |
bakalım bu anlaşmayı yapabilecek miyiz? | Open Subtitles | لنرى إن كان بمقدورنا أن نجعل هذه المقايضة. |
Gidip biraz eğlenelim ve bakalım M ile başlayan kargayı bulabilecek miyiz. | Open Subtitles | دعنا نذهب لنلقي نظرة خفيفة لنرى إذا كان بمقدورنا العثور المهرج "ذو إسم الـ"ميم |
Bu "Matikutu"'yu bulabilecek miyiz görelim? | Open Subtitles | نرى إن كان بمقدورنا أن نجد هذا "الماتيكوتو" ؟ |
Acaba kütüphanenizi kullanabilir miyiz? | Open Subtitles | إن كان بمقدورنا استخدام مكتبتك. |
Evet, Darlene, eğer yardım edersen, savcıyla konuşup suçlamaların hakkında birşey yapabilir miyiz diye bakacağız. | Open Subtitles | أجل يا (دارلين)، إن قمتِ بمساعدتنا فسأتحدّث مع المدعي العام وأرى إن كان بمقدورنا مساعدتكِ بتخفيف التهم التي عليكِ |
Bakalım Moran'ı sorgu için getirtebilecek miyiz. | Open Subtitles | انظري لو كان بمقدورنا جلب (موران) لإجراء مُقابلة معه. |
Bunu yapabilir miyiz bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم أذا كان بمقدورنا ذلك |
Bakalim Moran'i sorgu için getirtebilecek miyiz. | Open Subtitles | انظري لو كان بمقدورنا جلب (موران) لإجراء مُقابلة معه. |
Aramızı düzeltebilir miyiz bilmiyorum April. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إن كان بمقدورنا إصلاح هذا (يا (ابريل |