"كان بودي" - Translation from Arabic to Turkish

• isterdim
• Keşke

Söyle ona, telefona gelmek isterdim, ama ayak bileklerim ağırlık yapıyor.
قولي له إنه كان بودي أن أرد هلى الهاتف لكن كواحلي تمنعني من ذلك

Kalıp sohbet etmek isterdim, ama çağrılıyorum.
حسناً، كان بودي الحديث معك لكنّ هناك من يستدعيني

Yardım etmek isterdim ama emir emirdir.
كان بودي تقديم المساعدة لكن الأوامر هيّ الأوامر

Keşke başka şekilde eğlenmek icat edilse.
و كان بودي لو كان الأب اخترع وسيلة اخرى للتسلية

Bak, Curtis, Keşke kullanabileceğiniz bir şeyler bilseydim.
كان بودي أن أعرف شيئاً يمكنك الاستفادة منه

Bak, seni basın bölümüne gizlice sokmak isterdim, ama...
حسناً.. كان بودي لو بإمكاني ان اجعلكِ تتسلين .. في القسم الصحفي..

Şimdi Ada, kalıp etrafı temizlemek isterdim ancak...
الان ايدة , كان بودي البقاء ومسح الفوضى ولكن..

Kalmayı çok isterdim ama oğluma dönmem gerek.
كان بودي البقاء لكن علي العودة لأبني.

Biraz daha zamanımın olmasını isterdim.
أنا فقط... كان بودي أكثر قليلاً من الوقت.

Pekala, kalmanızı isterdim ama gitmeniz gerekiyormuş.
حسنا , كان بودي منكما أن تبقيا,

-Bunu görmeyi isterdim.
كان بودي أن أرى

Liz, bunu gerçekten de yapmak isterdim, ama bu günlük eve gitmek zorundayım.
(ليز) عزيزتي، كان بودي التحدث معك. لكن عليّ الذهاب للمنزل.

"Ne zaman istersen" demek isterdim ama demiyorum.
( كان بودي أن اقول ( العفو وفي أي وقت لكن..

- Bikininin içinde görmek isterdim.
كان بودي رؤيتها بذلك البكيني.

Üzgünüm. Kalmanı isterdim.
كان بودي حقيقة أن أبقى...

Keşke yardımcı olabilsem efendim.
كان بودي أن أساعدك

Keşke bilseydim.
كان بودي أن أعرف ذلك

Tamam mı? Keşke yapabilsem.
كان بودي لو أفعل ذلك