"كان جدك" - Translation from Arabic to Turkish

• Büyükbaban
• büyük babandı
• Büyükbabanız

şey, yani savaştan önce Büyükbaban kötü bir adamdı baban da iyilerden biriydi ama sonra, Franco kazanınca Büyükbaban bir aziz babansa şeytan oldu.
قبل الحرب كان جدك واحدا من الرجال الأشرار وكان والدك من الأخيار

Büyükbaban bir göreve gittiğinde bunu bana bırakırdı.
كلمّا كان جدك يذهب فى مهمة كان يترك هذة معى لأحفظها

20 kış önce Büyükbaban Laochailand son anlarındayken.
قبل عشرين شتاءاً عندما كان جدك لاوكايلاند في ساعاته الأخيرة

Kadını öldüren kişi senin büyük babandı!
كان جدك القاتل الحقيقي الذي قتل المرأة!

Demek Bay Merdell senin büyük babandı?
اذن, السيد ميرديل كان جدك ؟

Büyükbabanız polisin hiçbirşeye karışmasını istemediğinden, otopsiyi engellemek için bütün etkimizi kullandık
منذ أن كان جدك لا يريد للشرطة ان تتدخل كان لابد ان نستخدم كل تأثيرنا لمنع تشريح الجثة

Büyükbaban seni bu şekilde eğitmekte haklıydı.
لقد كان جدك محقاً في تمرينك بتلك الطريقة.

Büyükbaban mağarada yaşarken, Zapata'lar kabile reisleriydiler.
عائلة " زاباتا " كانوا رؤساء بينما كان جدك يعيش فى الكهوف

Yani, o senin Büyükbaban.
أنيقك سام , أقصد لقد كان جدك الوحيد

Büyükbaban görseydi gurur duyardı, ha?
كان جدك سيكون متحمسا.. اليس كذلك ؟

Çünkü, sanırım, o senin Büyükbaban değildi.
لأنني لا أعتقد بأنه كان جدك

Çünkü, sanırım, o senin Büyükbaban değildi.
لأنى لا أعتقد إنه كان جدك

- Büyükbaban küçük bir adam mıydı?
نعم كان جدك هناك قليلا

Büyük Büyükbabanız gerçekten de çok zenginmiş.
كان جدك غني كثير ودفن زوجته على قيد الحياة؟

Ve Büyükbabanız hayattayken hiç kira ödemediler.
و لم يدفعوا ايجار عندما كان جدك حي