"كان جزءًا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir parçasıydı

Polonya'daki dayanışmanın bir parçasıydı, bu dayanışma hükûmet tarafından kaba-kuvvet ile baskılanan pasit bir sosyal değişim hareketiydi.
كان جزءًا من حركة التضامن فى بولندا، التي كانت حركة سلمية من أجل التغيير الاجتماعي التي قمعتها الحكومة بعنف.

Kıtanın tamamında gelişen değişimin bir parçasıydı.
لقد كان جزءًا من التغيير المتنامي في جميع أرجاء القارة.

Ama tabii seni saf dışı bırakmak planın bir parçasıydı.
على الرغم من أن التخلص منكِ كان جزءًا دائمًا من الخطة بالطبع

Başka şansım yoktu evlat. Bu bilgisizliğin komplonun bir parçasıydı.
لم يكن لدي خيارًا يا فتى جهلك بالأمر كان جزءًا من المؤامرة

Annem buraya gelişi ve beni manipüle etmesi onun bir parçasıydı.
حتى قدوم أمي إلى هُنا والتلاعب بي وخداعي كان جزءًا من الخطة

Smithsonian... senin hayatının büyük bir parçasıydı.
المعهد السميثسوني... كان جزءًا كبيرًا من حياتك ...أريدك فقط أن تعلم

Abin kendini bunlardan ayrı tutuyordu. Ama o da bir parçasıydı.
شعر أخوك أنّه كان جزءًا منها وضالع فيها

Hayatımın, geride bıraktığımı düşündüğüm bir parçasıydı ama işte buradayız.
كان جزءًا من حياتي ظننتني تخطيته، لكن... ها نحن ذا. حسنٌ

Yapbozun son parçası 2016'da ortaya çıktı; aramızda yalnız üç ofis olan meslektaşım Konstantin Batygin ve ben farkına vardık ki herkesi şaşırtan sebep günberi görüşü bunun sadece bir parçasıydı.
قطعة الأحجية الأخيرة طفت إلى السطح في 2016، عندما، أنا وزميلي كنستانتين بتيغن الذي يعمل دون الطابق الذي أعمل فيه بثلاثة طوابق، أدركنا أن السبب وراء حيرتنا يُعزى إلى أن الحضيض الشمسي ذاته كان جزءًا من الرواية.

Bunların hepsi geri dönüşümün bir parçasıydı.
كل هذا كان جزءًا من العودة

Büyük olasılıkla daha büyük bir göktaşının bir parçasıydı.
ربما كان جزءًا من كويكب أكبر

Vincent DNA değiştirilmesi deneyinin bir parçasıydı.
فنسنت) كان جزءًا من) تجربة تغيير الحمض النووي

- Bilmiyorum ama Aquino bunun bir parçasıydı.
ولكنّ (أكينو) كان جزءًا منه. لقد أنشأوا وسيلة.

Biliyorsun bu gösterinin bir parçasıydı, Gale.
أنت تعلم أنّه كان جزءًا من العرض، (غيْل)

Malcolm ailemizin değerli bir parçasıydı. Hepimiz için bir anlamı vardı.
(مالكلوم) كان جزءًا حيويًّا من هذه الأسرة، وكان ذو قيمة في فؤاد كلّ فرد فينا.

CA: Gary Kasparov ilk gün satrancı kazananların, şaşırtıcı şekilde, üç vasat-üstü bilgisayar programı olan iki amatör satranç oyuncusu olduğu söyledi. Böyle bir şeyle büyük bir ustadan üstün gelinebilir. Sanki hepsi sürecin bir parçasıydı.
(أنديرسون): قال (جاري كاسباروف) في اليوم الأول [لـTED2017] أن الفائزين بلعبة الشطرنج، من المثير للدهشة، أنهما كانا لاعبين هاويين بمساعدة ثلاثة برامج متوسطة المستوى واستطاعا التفوق على أستاذ دولي كبير بلعبة الشطرنج وكأن ذلك كان جزءًا من عمل البرامج

- Bu planın bir parçasıydı.
-ذلك كان جزءًا من الاتّفاق .