"كان حياً" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıyorsa
• yaşıyor
• hayattaydı
• da diri
• yaşıyordu
• hayattayken
• hayatta olsaydı
• hayattaysa
• hayatta olduğunu

Peki yaşıyorsa, neden mektup yazmıyor? Sana ya da bana!
و لكن إذا كان حياً ، لماذا لم يكتب لك أو لى ؟

yaşıyorsa, iyi aktör.
إذا كان حياً,سوف يلاقي الجحيم إذا كان يمثل

O yaşıyor ve dışarıda. Ne yaptığı hakkında da bir fikrim yok.
لقد كان حياً هناك ليس لدي أية فكرة عما يجب القيام به

Ama aslında ölmemiş, ormanda yaşıyor. Ama sonra öldü ve cehenneme gitti.
لكنه كان حياً في الحقيقه و يعيش في الغابات لكنه مات لاحقاً و ذهب للجحيم

Tabii o sırada hayattaydı ama o yüzden sabah kahvemi içemedim.
أعني عندما كان حياً ولم يتسن لي وقت لاحتساء قهوتي الصباحية.

Ya sizin çocuğunuz olsaydı, ölü ya da diri mi bilmeseydiniz ve yardım istediğinizde, insanlar sırtlarını dönse çocuğunuzu sormasanız ya da adını bile anmasanız hiç yaşamamış gibi hayatınıza devam etseniz?
ماذا لو كان طفلكم ، لا تعلم إن كان حياً أو ميتاً وعند طلب المساعدة يديرونظهورهم، حتى لا تسألُ عنه أو تذكرُإسمه،

Vardığımızda yaşıyordu ama ambulansta kalp krizi geçirdi. Bilinci bir daha yerine gelmedi.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Kardeşim hayattayken onlara borcu varmış dediler.
لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

Eğer şu an hayatta olsaydı, ben hizmetçi olarak çalışmak zorunda kalmazdım,...
نعم , لو أنه كان حياً لما احتجت لأن أعمل كمدبرة منزل

Geyik hala yaşıyorsa onu korkutmak istemem.
لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Eğer yaşıyorsa, bize ne yapar bilmiyorum.
إذا كان حياً لا نعلم ماذا يحاول أن يفعل ضدنا

yaşıyorsa, o zaman dilek tutarsın.
وتحفرين ثم تخرجينهُ، وإن كان حياً.. فحينها عليك أن تقولين أمنيتك

Eğer yaşıyorsa onu bulmak zorundayız.
يجب علينا معرفة ماإذا كان حياً.

Hastanedekiler ona ulaştıklarında yaşıyor olduğunu,ama onu kurtaramadıklarını söylediler.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

Onu bodruma falan götürdü sanırım, tam bilmiyorum. yaşıyor ama. Lütfen.
أنها سحبته للأسفل الى القبو ,لا اعلم اذا كان حياً ,ارجوك بحاجة للمساعدة

- Hala yaşıyor mu, bilmiyorum.
أتستطيعين القول ما إذا كان حياً

Dün gece o evde bulunan kişilerden biri hayattaydı.
أحد الأشخاص الذين قابلتهم بالمنزل الليلة الماضية ، كان حياً

En azından bir saat önce hayattaydı.
إنه، لقد كان حياً قبل ساعة أوأقل حسنا ، اسمع

Kyle McCall ile olan bir ya da iki kahkahamız ölü ya da diri bizim sahip olduklarımızla karşılaştırılamaz bile.
ضحكة واحدة أو ضحكتنا (مع (كايل مكال سواء كان حياً أو ميتاً لا تُقارن أبداً بما كان بيننا

Aslında 19:36'ya kadar yaşıyordu.
على وجه الدقه، كان حياً حتى الـ7 و النصف

Eşiniz hayattayken organ bağışıyla ilgili... bir şey demiş miydi?
عندما كان حياً هل قال زوجك أى شئ عن التبرع بالأعضاء؟

hayatta olsaydı şu an 300 yaşında olması gerekmez miydi?
إن كان حياً سيكون عمره 300 عاماً بحلول الآن ؟

hayattaysa bir tane kesin vardır.
اذا كان حياً , فانني أراهن بأنه ستكون لديه واحدة

O zaman, ta en başından babamın hayatta olduğunu biliyordun!
أخبرتنا بأنه ميت لكن كنت تعلم أنه كان حياً يرزق طوال هذه الفتره