"كان خطأك" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin hatan
• Senin suçun
• senin hatandı
• Kendi hatan
• senin suçundu

Senin hatan değil. Aslında Senin hatan ama iyi olacağım.
لا ليس بسببك في الحقيقة ، كان خطأك لكن سأكون بخير

İnsanları öldürdüğünü biliyorum ama Senin hatan olduğuna inanmıyorum.
لقد قتلتى بعض الناس , اعلم ذلك ولكنى لا اصدق انه كان خطأك

Ona olan hiçbir şey Senin suçun değil. Baharatlı Şangay erişte çorbasında...
لم يحدث لها شيء و كان خطأك أهذا حساء معكرونة شانغهاي المُبَهّر

Senin suçun olsa da olmasa da. Üşütürse, güneşte fazla kalırsa, dizi yaralanırsa...
أُحملك المسؤوليةَ لأي شئ سيحدث له سواء كان خطأك ام لا

Tamam, senin hatandı. ama üstesinden gelmelisin.
حسنا لقد كان خطأك ولكن يجب أن تتغلب على هذا

senin hatandı. Şimdi defol git buradan.
لقد كان خطأك والآن أخرج من هنا

Kendi hatan olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد أنه كان خطأك

İzinlerin iptal edilmesi en baştan senin suçundu.
كان خطأك رفض التراخيص في المقام الأوّل

Bütün bunlar Senin hatan.
كل هذا كان خطأك

Hepsi Senin hatan. Bir fikrim var!
لقد كان خطأك لدي أدنى فكرة

Demek Senin hatan olduğunu biliyorsun.
إذاً تعترف أنه كان خطأك

Senin hatan olduğunu söylemiyorum.
لم اقل ابدا بانة كان خطأك.

-Ölümü Senin hatan mıydı?
هل كان خطأك سبب موتها؟

Senin suçun olduğunu düşünüyorsan neden adına kaza diyorsun?
إذا تعتقدين بأنه كان خطأك لماذا تدعوينه بحادث؟

- Bunun benim suçum olduğunu düşünüyorsun. - Senin suçun olduğunu biliyorum!
إنكِ تعتقدين بأنه كان خطأي - أعلم أنه كان خطأك -

Okuldayken, bunların Senin suçun olduğunu söylemiştin.
"باريس" في الوقت الحاضر عند تلك المدرسة ، قلت ِأنه كان خطأك ماذا كنت تعنين؟

Belki senin hatandı. Belki benim hatamdı. Belki de...
ربما كان خطأك, وربما كان خطأي ربما

Hep senin hatandı.
الخطـأ كان خطأك.

Bu seferki senin hatandı.
هذه المره كان خطأك انت

Bu tamamen senin suçundu.
كان خطأك بالكامل

Hayır. senin suçundu.
بل كان خطأك أنت