"كان ذلك صحيحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu doğruysa
• Bu doğru
• gerçekse

dedi. Şimdi, eğer Bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Eğer Bu doğruysa, o zaman karına tecavüz edip öldüren adam hâlâ serbest demektir.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Eğer Bu doğruysa, bir ödül olmaz mı?
،حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً ألن يكون ثميناً ؟

Eğer Bu doğru ise, bu birden fazla defa olacaktır; bu durumda bizler de çoklu evrenin bir parçası haline gelmiş oluyoruz.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Bu doğru bile olsa, sen benimle olan iletişimini kestin.
لكن حتى لو كان ذلك صحيحاً ، لا ينبغي عليك البقاء على اتصال معي

Eğer Bu doğruysa bile, neden bugüne kadar sakladı?
اذا كان ذلك صحيحاً لماذا أخفت ذلك حتى الآن؟

Ama eğer Bu doğruysa,bunun bir de nedeni olmalı.
ولكن إن كان ذلك صحيحاً فلا بد وأن يكون هناك سبب

Bu doğruysa, bundan bir aşı üretebiliriz.
إذا كان ذلك صحيحاً يمكن أن نخلق لقاحا ثنائياً

Eğer Bu doğruysa, bizim gezegenimizin geleceği de böyle olabilir.
وإذا ما كان ذلك صحيحاً .فلربما هذا هو مصير كوكبنا نحن

Eğer Bu doğruysa dışarıda bir yerlerde milyarlarca evren olabilir.
إن كان ذلك صحيحاً قد يكون هناك مليارات الأكوان

Bu doğruysa Kuzey Koreliler onu yakalamamıza yardım edecekler mi?
،إذا كان ذلك صحيحاً هل سيساعدنا الكوريون الشماليون فى القبض عليها ؟

Bu doğruysa yakında çıkarsınız Avukat.
إن كان ذلك صحيحاً ستخرج قريباً أيها المحامي.

Bu doğruysa, ninesi bayağı bir iyi görünüyor demek.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً فهي تبدو بحالة جيدة

Bu doğru olsaydı polis bunu bilmez miydi?
أعني، إذا كان ذلك صحيحاً ألن تعرف الشرطة عن ذلك؟ الشرطة؟

Bu doğru mu bilmek ister misin?
لنذهب، هيّا تريدون أن تعرفوا إن كان ذلك صحيحاً

Bu doğru olsaydı uzun süre önce itiraf ederdin.
لو كان ذلك صحيحاً كنتِ ستخبرينني بذلك قبل وقت طويل

Eğer Bu doğru olsaydı harita bize çoktan doğru yolu göstermiş olurdu.
لو كان ذلك صحيحاً لكانت هذه الخريطة أرتنا الطريق

İkimiz de biliyoruz ki Bu doğru olsaydı çoktan o kutunun içindeydim.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Eğer bu gerçekse, üzerime gelip durmanın ne kadar anlamsız olduğunu anlamışsındır.
حسناً , لو كان ذلك صحيحاً عليكَ أن ترى كم أن ذلك غير مُجدي. لتبقى على معاملتى هكذا.