"كان ذلك ما" - Translation from Arabic to Turkish

• buysa
• şeyse

Eğer buysa, artık buna bir son verebilirsin. Çünkü işe yaradı.
إذا كان ذلك ما تريده عليك أن تتوقف لأنك نجحت جداً

Tek istediği buysa, senin olsun o. Ben istemiyorum.
لو كان ذلك ما تريده تزوجها أنت انا لا أريدها

İstediği buysa Küçük Köpek ile dövüşürüm. İster tüfekle ister mızrakla. - ama önce konuşacağım.
ساقاتل ليتل دوغ لو كان ذلك ما يريده بالبندقية او بالرمح

Sonra istediğin yere git, ne yaparsan yap hayatını mahvet eğer istediğin buysa.
بعدها يمكنكِ الذهاب أينما شئتِ و تفسدين حياتكِ إن كان ذلك ما ترغبين به

Eğer bu Tanrı'nın senin için planladığı bir şeyse, olur.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل

İstediğin buysa bir daha seni aramam.
أنا لن أتصل بك ثانية إذا كان ذلك ما تريدي

Elimizde bir kaç boş yuva var. Tabi eğer kastettiğiniz buysa.
لدينا وافر من الجحور الخاوية، إنْ كان ذلك ما تقصده

Hayır çıldırmamış, eğer kastettiğiniz buysa.
لَكنَّه لَيسَ مجنوناً إذا كان ذلك ما تَعْنيه

Belki de buradan taşınmalıyım. Eğer istediğin buysa.
ربما من الافضل ان ابتعد اذا كان ذلك ما تريدين حسنا

Bütün gün boyunca da gülmem bir salak gibi... eğer demek istediğin buysa.
أنا لا أضحك طوال اليوم كالأبله لو كان ذلك ما تقصديه

Tek istediğim, seni yatağa atmak değildi, eğer düşündüğün buysa. - Ne de...
انا لم ابحث عن المضاجعة فقط اذا كان ذلك ما تفكر فيه

Benim bir insan olduğumu biliyor, eğer kastetdiğiniz buysa.
تعرف اننى انسان اذا كان ذلك ما تعنيه وكيف تعرف ذلك؟

Eğer yapmak istediğin buysa, Sam, acele etmelisin.
إذا كان ذلك ما يريدنا أن نفعله سام تحركي بسرعة

Hissettikleriniz buysa tabiki karışmayacağız.
بالطبع سوف لن ندمج ان كان ذلك ما تشعر به.

Orada mısın? Uzakta değilim; sorduğun buysa.
أنا متأكد أنني لست ضدك، إن كان ذلك ما تقصده.

Beceremedin, eğer sorduğun buysa.
لقد أفسدتى العمل إذا كان ذلك ما تتسألى عنه

Eğer kararın buysa, tüm yapabileceğim seni hazırlamak, zamanı geldiğinde aydınlanma yolunu bulmana yardım etmek.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

Buradan canlı çıkmak için yapmamız gereken buysa...
ان كان ذلك ما يتطلبه للخروج من هناك على قيد الحياة

Çok doktor gördü, eğer dert ettiğin buysa.
لقد زار الكثير من الأطباء إن كان ذلك ما تعنيه

Eğer düşündüğüm şeyse ne şekilde karşılık vereceğim belli.
دعني اوقفك هنا ,لان اذا كان ذلك ما اعتقده .فسيوجد بالتاكيد ما احتاج لاجابته

Eğer Todd'un söylediği şeyse, tüm gücünüzle saldırabilirsiniz.
إذا كان ذلك ما تود قولة يمكن أن تأتي عند بدء إطلاق الأسلحة