"كان ذلك ممكناً" - Translation from Arabic to Turkish

• mümkünse
• bunun mümkün olduğunu

Bazı hayvanlar mümkünse çatışmaktan kaçınmayı tercih ederler.
بعض الحيوانات .. تحاول تفادي الصراع كلما كان ذلك ممكناً

Lütfen, eğer mümkünse kurtarma görevlilerine devam etmek istiyorum.
أرجوك ؟ إذا كان ذلك ممكناً , أريد متابعة عمليات الإنقاذ

mümkünse hemen görmek istiyorum, lütfen.
أحتاج لرؤيتها الآن، رجاءً، إذا كان ذلك ممكناً.

Bu senin ilk ve son şansın, o yüzden bunu erkek gibi yap tabi öyle bir şey mümkünse.
هذه فرصتك الوحيدة فاقتنصها كالرجال. إن كان ذلك ممكناً.

Efendim, ben... bunun mümkün olduğunu zannetmiyorum.
سيدتي، لا أعلم إن كان ذلك ممكناً

Ben bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعلم حقا اذا كان ذلك ممكناً

Ayrıca, mümkünse Scott'ı hastaneye yatırmak için ikna etmeni de istiyoruz.
أيضاً, إن كان ذلك ممكناً نريد منك أن تقنع سكوت ليدخل إلى مشفى ليقوم بعلاج نفسه

Tabi eğer mümkünse.
قدر الإمكان, إن كان ذلك ممكناً

- Kendisiyle konuşmak istiyorum, mümkünse.
أريد أن أتكلم معها أذا كان ذلك ممكناً

Eğer mümkünse, günde iki kere.
مرّتين في اليوم، إن كان ذلك ممكناً.

Annenin yemeklerinin daha da güzelleşmesi mümkünse tabii.
إذا كان ذلك ممكناً مع طبخ والدتك

mümkünse sürücülerin o bölgeyi elemesi mantıklı olur.
إذا كان ذلك ممكناً ؛ ...فسترغب بتجنب تلكَ المنطقة مهما كان

- Evet, efendim, tabii mümkünse. - Pekâlâ!
-نعم سيدي، إن كان ذلك ممكناً..

Tabii bu mümkünse.
إن كان ذلك ممكناً هل ذلك جيد؟

Hannah, ben Dedektif Charlie Marks. Eğer mümkünse, ifadeni almak istiyorum.
(هانا) أنا التحريّة (تشارلي ماركز) أود أن آخذ إفادتكِ إذا كان ذلك ممكناً

- mümkünse hemen başlamak isterim.
ترتاحين؟ -أفضل البدء، إن كان ذلك ممكناً

mümkünse, Yu-Jin'in arkamı kollamasını isterim.
إذا كان ذلك ممكناً أريد (يو جين) أن تحميني