"كان زوجي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kocam
• benim kocamdı
• kocamın
• eşim
• eski kocamdı

Kocam barda kocaman göğüslü bir kızla beraberken neden beni ankesörlü telefondan arasın?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟

Kocam sana o çeki yazarken de anlamış mıydı acaba?
هل كان زوجي يبدوا منطقياً حين وقع علي الشيك ؟

Belki iş arkadaşımın kafası karışmıştı, belki arkadaşım endişeliydi ve belki Kocam aslında benimle empati kuruyordu.
ربما كان زميلي مُرتبكًا، ربما كان صديقي قلقًا، وربما كان زوجي مُتعاطفًا معي.

Değeri yoktu. Oraya uymuyordu. - Ama o benim kocamdı.
لم يكن لديه القيم، لم يصلح الى هذا المكان - لكنه كان زوجي -

Transisyon esnasında Kocam belimin kırılmasını engellemek için kuyruk sokumuna bastırıyordu.
خلال تحولي، كان زوجي يضغط على عظمي، لكي يحافظ على جسدي من الإنكسار.

Fakat,oraya vardığım anda, Kocam ve diğerleri ölmüştü.
لكن قبل أن أصل إلى هناك، كان زوجي والآخرون قد ماتوا

Ama benim Kocam olsaydı bilmek isterdim.
ولكن ان كان زوجي سأكون أريد معرفة كيف مات ؟

Eğer Kocam beni kurtarsaydı, dilinden kurtulamazdım.
لو كان زوجي موجود لأنقذني , ولما حدث هذا

Onunla dışarı çıktığımda insanlar onun Kocam mı yoksa kayın pederim mi olduğunu soruyordu.
وعندما كنت اخرج معه تسألني الناس عما اذا كان زوجي أو ابي القانوني

Eski Kocam aşağılık herifin tekiydi. Sadece görmek istememiştim.
لطالما كان زوجي السابق حقيراً، لكنّني لم أشأ تصديق ذلك

Bir de babası için, ki belki Kocam, belki değil. Kocam olmasının sakıncası olmazdı ve diğer iki çocuk, harika çocuklar.
ووالده الذي ربما لا يكون زوجي، كما تعرفين لم أكن لأمانع إذا كان زوجي

Kocam borsacıydı ve bugünlerde bu profesyonel kumarbazlık gibi bir şey.
لقد كان زوجي يعمل سمسار بورصة و يعتبر هذا بأيامنا هذه كالمقامر المحترف

Kocam muhteşem bir partnerdi ölmeden önce ama yine söylemem lazım ki, oradaki bazı şeyleri kesinlikle denemedik yani.
كان زوجي عاشق رائع قبل وفاته ولكن يجب أن أقول إن هناك لا يزال شيئا وبالتأكيد لم يكن لدينا فرصة للمحاولة

Kocam arabayı sürüyordu ve evet, telefonumu onun tarafına düşürdüm ve telefonu arıyordum.
كان زوجي يقود السيارة سقط مني هاتفي بجانبه، فبحث عنه

Kocam bir yere para sakladıysa da bana söylemediği açık..
اذا كان زوجي قد خبأ المال فهو لم يخبرني بالتأكيد اين وضعه

Sadece Kocam hayattayken herşey daha kolaydı.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان زوجي على قيد الحياة

Eğer Kocam o listedeyse, tüm eşyalarını alıp, göldeki teknesiyle beraber ateşe vereceğim.
ان كان زوجي على القائمة سوف اخذ كل اشيائه واضعها على قاربه و اشعل النار

Sayın Yargıç, bu öküz benim kocamdı.
صاحب السعادة هذا الغبي كان زوجي

O konuştuğunuz kişi benim kocamdı ve o öldürüldü.
لقد كان زوجي ...الذي تحدثت إليه و وقد تم قتله

Beni tepeden tırnağa süzüp ne kadar sıcak hissettiğimi mi yoksa bu kıyafeti kocamın zoruyla giyip giymediğimi mi merak edersiniz?
هل تنظر لي من أعلى لأسفل ، متخيلاً كيف سأكون كثيرو أو إن كان زوجي أجبرني على هذا اللباس؟

Kızımın regi sevdiği ortaya çıktı, eşim, minik bedenine müziğe göre ritim verdiğinde gülümsüyordu.
تبينت أن طفلتي تحب موسيقى الريغي، فقد كانت تبتسم حينما كان زوجي يهز جسمها الصغير لأعلى وأسفل مع ايقاع الموسيقى.

Benim eski kocamdı.
لقد كان زوجي السابق