"كان شعوراً" - Translation from Arabic to Turkish

• hissettirdi
• bir his
• bir duyguydu
• hissettiriyordu
• histi

Ama iyi hissettirdi valla. Ona ödemek yapmak zorunda kalır mıyım?
كان شعوراً رائعاً أتظن أن علي أن أدفع لها؟

Bu iyi hissettirdi. Çok iyi hissettirdi.
كم كان شعور هذا رائعاً، كان شعوراً رائعاً جدّاً.

Herhangi bir şey. Kötü bir his bile olabilir.
أي شيء حتى إن كان شعوراً سيئاً

Senin için eşsiz bir his olsa gerek.
لابد أن هذا كان شعوراً فريداً

O köpeği kurtarmak öylesine inanılmaz bir duyguydu ki.
لقد كان شعوراً لا يصدّق، إنقاذ ذلك الكلب

Muhteşem bir duyguydu. Muhteşem.
لقد كان شعوري رائعاً يا رجل لقد كان شعوراً رائعاً

Sen CPS'de görevliyken bir şeylerin parçası olmak iyi hissettiriyordu değil mi?
عندما كنت في الشرطة كان شعوراً جيداً ان تكوني جزء من شيء ما، اليس كذلك؟

Ben de sizden biriydim. Ve bu iyi hissettiriyordu.
"كنت واحدًا منكم و كان شعوراً رائع"

Tuhaf, tuhaf bir histi ve o dereceye kadar kuvvetten düşmek benim için gerçek bir sürprizdi.
كان شعوراً غريباً ، غريباً حقاً ومفاجأة لي أن أكون واهناً لهذه الدرجة

Bilemiyorum. Beni çok iyi hissettirdi.
لا أعلم ، لقد كان شعوراً مفرحاً

İyi hissettirdi. Özgürleştiriciydi!
لقد كان شعوراً رائعاً، كان محرراً

...ve bu sadece şöyle, kötü hissettirdi.
وذلك... حسناً، كان شعوراً سخيفاً، لذا لديّ فكرة.

Bu iyi hissettirdi!
حسناً، لقد كان شعوراً جيَداً

Çok güzel bir his olduğunu söyledin.
وقلت أنّه كان شعوراً جميلاً

Garip bir duyguydu sanki biri televizyonu benden uzak tutuyor gibiydi sevdiğim bir şeyi izlemek için kanalı değiştirdiğimde televizyonun benden uzaklaşması gibi.
كان شعوراً غريباً و كأن شخص ما أخذ جهاز التحكم من يدي و غير القناة التي أحبها و بدلها بفيلم رعب

Gerçekten dehşet verici bir duyguydu ama çaresizdim.
، كان شعوراً يائساً شعوراً رهيباً

Aslında bir bakıma iyi hissettiriyordu.
كان شعوراً جيداً نوعا ما

ama 2003 de, Irakta savaş başlamak üzereydi, Hissettim ki -- benim için garip bir histi çünkü savaş başlamadan önce, birçeşit medya savaşı süre gidiyordu.
لكن في عام 2003، حينما كانت حرب العراق على وشك الإندلاع، شعرت-- لقد كان شعوراً سيريالياً بالنسبة لي لأنه قبل أن تبدأ الحرب، كان هناك نوع من الحرب الإعلامية تجري.